湯姆·莎耶偵探案

　　本書包括馬克·吐溫的兩部中篇偵探小說(shuō)——《湯姆·莎耶偵探案》及《雙料偵探案》，皆是其幽默諷刺風(fēng)格的代表作。湯姆·莎耶充滿機(jī)智、勇于冒險(xiǎn)，深受世界各國(guó)的孩子和大人們喜愛(ài)。《雙料偵探案》是一部有趣的諷刺小說(shuō)，作者譏諷鼎鼎大名的“福爾摩斯”，以嘲笑當(dāng)時(shí)美國(guó)流行的套路化偵探故事。 本書的譯者邵洵美是現(xiàn)當(dāng)代著名詩(shī)人、小說(shuō)家、隨筆作家，語(yǔ)言駕馭能力高超，譯文以口語(yǔ)化的暢達(dá)文字貼合原文的兒童口吻，精準(zhǔn)地傳達(dá)了原著的意趣，使得馬氏獨(dú)特的波俏風(fēng)格即使隔了一層翻譯仍不減風(fēng)采。本書選用了英文原版書中的插圖二十一幅。圖片精美，構(gòu)圖巧妙，與書相映成趣，實(shí)可愉悅心目。

　　馬克·吐溫（Mark Twain，1835～1910），原名塞繆爾·朗赫恩·克列門斯（Samuel Langhorne Clemens），美國(guó)的幽默大師、小說(shuō)家、作家，亦是著名演說(shuō)家。雖然其家財(cái)不多，卻無(wú)損其廣泛地交友，堪稱美國(guó)最知名人士之一。他曾被譽(yù)為文學(xué)史上的林肯。威廉·?？思{稱馬克·吐溫為“第一位真正的美國(guó)作家，我們都是繼承他而來(lái)”。其寫作風(fēng)格融幽默與諷刺于一體，既富于獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智與妙語(yǔ)，又不乏深刻的社會(huì)洞察與剖析，既是幽默辛辣的杰作，又有悲天憫人的嚴(yán)肅。