國際商務與機電英語：閱讀和漢譯

Unit 1
Part A International Business English 國際商務英語
International Business 國際商務
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
NC and CNC 數(shù)控和計算機數(shù)控
Translation Principles 翻譯原則
Translation Technique — Conversion of Parts of Speech
翻譯技巧——詞類轉(zhuǎn)譯法
Unit 2
Part A International Business English 國際商務英語
The Business Contract 交易合同
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Computer-based Test Instruments 基于計算機的測試儀器
Major Translation Approaches 主要翻譯方法
Translation Technique — Voice Conversion
翻譯技巧——語態(tài)轉(zhuǎn)譯法
Unit 3
Part A International Business English 國際商務英語
International Payment 國際支付
Part B Mechanical and Electrical．Engineering English 機電英語
CAD and CAM 計算機輔助設計和制造
Translation Technique — Addition of Proper Words
翻譯技巧——增詞法
Unit 4
Part A International Business English 國際商務英語
The Letter of Credit 信用證
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Generators and Motors 發(fā)電機和電動機
Translation Technique — Proper Omission of Words
翻譯技巧——省詞法
Unit 5
Part A International Business English 國際商務英語
Insurance 保險
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Software Engineering 軟件工程
Translation TeChnique — Expansion aiad Division
翻譯技巧——分譯法
Unit 6
Part A International Business English 國際商務英語
Transport 運輸
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Rail Transport 軌道運輸
Translation Technique — Combination
翻譯技巧——合譯法
Unit 7
Part A International Business English 國際商務英語
Major Documents in International Trade 國際貿(mào)易中的主要單據(jù)
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Automobile Computers 汽車計算機
Translation Technique — Translation of Affirmative Sentences into Sentences containing Negators or Phrases with Negators and Vice Versa
翻譯技巧——正反互譯法
Unit 8
Part A International Business English 國際商務英語
Business Letter-writing 商務信函寫作
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 機電英語
Communications System Overview 通信系統(tǒng)綜述
Translation Technique — Translation of Involved Sentences
翻譯技巧——長句譯法
Appendixes 附錄
Appendix Ⅰ 附錄1
Chinese Version of Each Passage and Key to Exercises
每篇文章的漢譯文和練習答案
Appendix Ⅱ 附錄2
Glossary 總詞匯表
Appendix Ⅲ 附錄3
Bibliography 參考文獻