注冊(cè) | 登錄讀書(shū)好,好讀書(shū),讀好書(shū)!
讀書(shū)網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁(yè)出版圖書(shū)教育/教材/教輔外語(yǔ)英語(yǔ)寫(xiě)作/翻譯打開(kāi)直白式英語(yǔ)寫(xiě)作之門(mén)

打開(kāi)直白式英語(yǔ)寫(xiě)作之門(mén)

打開(kāi)直白式英語(yǔ)寫(xiě)作之門(mén)

定 價(jià):¥32.00

作 者: 許進(jìn)勝 著
出版社: 中國(guó)法制出版社
叢編項(xiàng):
標(biāo) 簽: 寫(xiě)作

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去


ISBN: 9787509327975 出版時(shí)間: 2011-08-01 包裝: 平裝
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 129 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡(jiǎn)介

  《打開(kāi)直白式英語(yǔ)寫(xiě)作之門(mén)》闡述了一些關(guān)于起草英文法律文件的基本原則、寫(xiě)作技巧和方式,同時(shí)也為法律工作者在撰寫(xiě)英文信函、備忘錄、意見(jiàn)書(shū)、協(xié)議和契約等其他英文法律文件方面提供了寫(xiě)作方式和參考?!洞蜷_(kāi)直白式英語(yǔ)寫(xiě)作之門(mén)》共七章節(jié),內(nèi)容包括入門(mén),直白式法律英文寫(xiě)作技巧,法律文件終稿的核查,文件的版面設(shè)計(jì),認(rèn)識(shí)相關(guān)代號(hào)與縮寫(xiě),后期工作:審閱與檢查文件等。

作者簡(jiǎn)介

  許進(jìn)勝(Steven Hsu),現(xiàn)任北京市中銀律師事務(wù)所高級(jí)顧問(wèn)及運(yùn)營(yíng)中心總監(jiān),執(zhí)業(yè)經(jīng)歷,北京市中銀律師事務(wù)所高級(jí)顧問(wèn)及運(yùn)營(yíng)中心總監(jiān),國(guó)際通商法律事務(wù)所(Baker & McKenzie Taipei Office)合伙人,國(guó)際通商法律事務(wù)所(Baker&McKenzie Taipei Office)律師,Inmax Holding Co Ltd獨(dú)立董事,亞洲法律雜志(ALB)2010年中國(guó)最熱門(mén)25名律師之一,業(yè)務(wù)領(lǐng)域,金融證券,企業(yè)兼并與收購(gòu),國(guó)際貿(mào)易,國(guó)際仲裁,企業(yè)戰(zhàn)略,發(fā)展和其他企業(yè)法律業(yè)務(wù)等,承辦部分案例,德國(guó)Vtion Wireless Technology AG臺(tái)灣投資,阿丹電子收購(gòu)荷蘭Scantech公司,中華電信紐約證券交易所上市案,美商花旗集團(tuán)投資臺(tái)灣富邦集團(tuán),明基公司收購(gòu)德國(guó)西門(mén)子手機(jī)部門(mén)業(yè)務(wù),富邦金融控股公司收購(gòu)香港IBA銀行,AegonJv壽與臺(tái)灣地區(qū)主要的金融服務(wù)集團(tuán)銀行保險(xiǎn)業(yè)務(wù),學(xué)術(shù)成果,店頭市場(chǎng)衍生性金融商品之研究,中正大學(xué)法律學(xué)研究所碩士論文,1999年,就兩岸證券法規(guī)談臺(tái)灣證券商登陸發(fā)展,臺(tái)灣地區(qū)證券公會(huì)季刊,2009年7月,跨國(guó)并購(gòu)后的公司治理,北京清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)EMBA論文,2009年11月,企業(yè)商業(yè)秘密保護(hù)體系的構(gòu)建,北京臺(tái)商,2009年,第4期,陸資投資臺(tái)灣地區(qū)指南:法律規(guī)范匯編,2010年9月,教育背景及協(xié)會(huì),臺(tái)灣地區(qū)東昊大學(xué)法律系學(xué)士,臺(tái)灣地區(qū)中正大學(xué)法律學(xué)研究所碩士,北京清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院工商管理碩士(EMBA),臺(tái)北律師公會(huì)成員,泛太平洋律師協(xié)會(huì)成員,中歐仲裁中心仲裁人。

圖書(shū)目錄

作者序
前言
第一章 入門(mén)
1.直白式法律英文簡(jiǎn)介
2.運(yùn)用直白式英文的前期準(zhǔn)備
3.了解你的讀者
4.清楚你寫(xiě)作的內(nèi)容
5.選擇一種恰當(dāng)?shù)奈募问?br /> 6.組織你的法律文件結(jié)構(gòu)
7.使用恰當(dāng)?shù)娜宋锓Q呼
8.運(yùn)用直白式英文的重要步驟
第二章 直白式法律英文寫(xiě)作技巧
1.運(yùn)用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和強(qiáng)動(dòng)詞
2.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)
3.采用短句
4.使用正確的句子結(jié)構(gòu)——保持主語(yǔ)、動(dòng)詞、賓語(yǔ)緊密聯(lián)系
5.一個(gè)句子中只表達(dá)一個(gè)思想
6.把實(shí)質(zhì)性條款放在限定性條件之前
7.使你的語(yǔ)言保持準(zhǔn)確和連貫
8.使用性別中性的文字
9.用簡(jiǎn)短尋常的詞代替行業(yè)術(shù)語(yǔ)和法律措辭
10.限制條款的使用
11.刪去多余的詞
12.嘗試私人口吻
13.務(wù)實(shí)引用抽象概念
14.“肯定句”寫(xiě)作
15.保持句式平行
16.運(yùn)用“if-then”條件句
17.正確掌握“respectively”一詞
18.正確使用“shall、will和must”
19.避免使用above和below
20.代詞與先行詞相一致
21.主語(yǔ)與動(dòng)詞相一致
22.逗號(hào)和破折號(hào)連接
23.正確使用修飾語(yǔ)
24.并列結(jié)構(gòu)
25.避免含糊不清的詞句
第三章 法律文件終稿的核查
1.檢查最終的完成稿與最初的寫(xiě)作意圖是否相符
2.檢查語(yǔ)法方面有沒(méi)有錯(cuò)誤
3.檢查法律文件中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用得是否正確
4.檢查文字的拼寫(xiě)錯(cuò)誤
第四章 文件的版面設(shè)計(jì)
1.信息層級(jí)
2.文字樣式
3.版面設(shè)計(jì)
4.圖表
5.顏色
第五章 認(rèn)識(shí)相關(guān)代號(hào)與縮寫(xiě)
1.?dāng)?shù)字、貨幣和符號(hào)
2.日期和時(shí)間
3.縮寫(xiě)
第六章 后期工作:審閱與檢查文件
第七章 其他值得推薦的書(shū)籍
參考范例

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)