我不是來演講的

　　“我不是來演講的。”首次登臺演講，17歲的馬爾克斯如是說。1970年《百年孤獨》已大獲成功，他演講時又說：“對我而言，文學創(chuàng)作和登臺演講一樣，都是被逼的。”1982年榮獲諾貝爾文學獎后，演講卻成為他作家生涯的重要組成部分?！段也皇莵硌葜v的》是加西亞·馬爾克斯2010年出版的最新作品，收錄了1944年到2007年間公開演講的名篇，時間跨度涵蓋他的文學生涯。除了對文學的眷戀與癡迷，講稿中還充分體現出他對社會弊端、文化發(fā)展、核危機等問題的關注，以及與科塔薩爾、穆蒂斯等人的動人友情。這些講稿，讓我們第一次有機會傾聽馬爾克斯的心聲，聽他談自己、談《百年孤獨》、談我們生活的這個世界！

　　加西亞·馬爾克斯（Gabriel García Márquez），1927年出生于哥倫比亞馬格達萊納海濱小鎮(zhèn)阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇克雷。1947年考入波哥大國立大學。1948年因內戰(zhàn)輟學，進入報界。五十年代開始出版文學作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤獨》。1982年獲諾貝爾文學獎。李靜，任職于南京大學外國語學院西班牙語系，翻譯作品有《南方的?！?、《普埃布拉情歌》、《動物寓言集》、《露西亞娜·B的緩慢死亡》等。