新聞出版署(現(xiàn)新聞出版總署)于1990年6月23日與國家科委(現(xiàn)科學技術部)、中國科學院、國家教委(現(xiàn)教育部)發(fā)出聯(lián)合通知,明確要求:1.各新聞單位要通過各種傳播媒介宣傳名詞統(tǒng)一的重要意義,并帶頭使用已公布的名詞。 2.各編輯出版單位今后出版的有關書刊、文獻資料,要求使用公布的名詞。特別是各種工具書,應把是否使用已公布的規(guī)范名詞作為衡量該書質量的標準之一。3.凡已公布的各學科名詞,今后編寫出版的各類教材都應遵照使用。 為便于從事出版工作的編輯、校對人員規(guī)范使用各學科名詞,我們組織在京出版社的一批資深編輯編寫了本手冊。編者依據國家標準、行業(yè)標準、名詞委公布的名詞以及行業(yè)習慣用語,結合實際工作選擇了24個一級或二級學科,并參照行業(yè)實際情況進行合并和調整后設章,比如|“電力”部分中包括了電力、核能和電站設備。選詞時以各學科主干的、核心的術語,特別是工作中易混易錯的術語以及由于科技發(fā)展而出現(xiàn)的有變化的新詞為收詞原則,共選1.5萬余條術語,其中80%以上出自國家標準和名詞委公布的名詞,其余是出自行業(yè)標準或行業(yè)習慣用語。