基督宗教與近代中國

　　隨著由西往東的書籍流通，中國語言學的興起，傳教士與主流學術(shù)界的頻繁互動，宗教藝術(shù)的發(fā)展，民教沖突的宏觀與微觀分析，以及中外文保教權(quán)資料的解密等，本書的學術(shù)研究成果，彰顯了以往時空條件下難以企及的水準。古偉瀛和趙曉陽主編的《基督宗教與近代中國》是比利時魯汶大學南懷仁研究中心，2009年發(fā)起第十屆國際中華基督宗教史學術(shù)研討會的最新研究成果。23篇論文，10篇英文，13篇中文，涵蓋的研究范圍甚廣，適時反映出新世紀以來中外交流史的研究趨勢及展望，為有志于研究宗教與近代中國歷史的讀者，提供了珍貴的信息及未來研究的方向與啟示。

　　南懷仁研究中心，南懷仁文化協(xié)會（Verbiest Foundation）是于1982年由比利時圣母圣心會和魯汶大學共同創(chuàng)立。協(xié)會的目的是希望借助研究社會發(fā)展和教會內(nèi)的合作計劃來發(fā)展與中國大陸的合作，2007年改名為南懷仁研究中心（Verbiest Institute）。目前中心的董事成員半數(shù)是魯汶大學教授，也有圣母圣心會與仁愛兄弟會的成員。中心自創(chuàng)立至今，一直致力于歷史研究，主要在于：（1）研究中國天主教會史及傳教士的貢獻，尤其是低地國家傳教士在華活動；（2）與蒙古學研究機構(gòu)合作、翻譯、出版圣母圣心會傳教士的研究著作；（3）研究傳教學，推動對傳教士在華工作的動因、方法及影響的學術(shù)反思；（4）研究中歐關(guān)系史，尤其是中國與低地國家的關(guān)系史。中心鼓勵中國與西方學者共同研究上述主題，迄今已舉辦十次學術(shù)會議（每三年舉辦一次），并將會議上發(fā)表的論文匯編成冊，出版了二十余本歷史方面的外文著作，列入為“魯汶中國研究”叢書（Leuven Chinese Studies）。在中文的出版方面，為了使我們的研究成果有助于更多的中國學者使用，我們借助臺灣光啟文化事業(yè)提供的出版機會，以“懷仁叢書”名義，陸續(xù)將“魯汶中國研究”叢書譯為中文。