般若心經(jīng)譯注集成

序
任繼愈
前言
方廣鋁
譯本部分
譯本一 摩訶般若波羅蜜大明呪經(jīng) （姚秦）鳩摩羅
中華大藏經(jīng)本
譯本二 般若波羅蜜多心經(jīng) （唐）玄奘譯
中華大藏經(jīng)本
譯本三 般若波羅蜜多心經(jīng) （東天竺）法月譯
日本大藏經(jīng)心經(jīng)異本集成本
譯本四 普遍智藏般若波羅蜜多心經(jīng) （摩揭陀國(guó)）
法月重譯
高麗版大藏經(jīng)本
譯本五 般若波羅蜜多心經(jīng) （廚賓）般若共利言等譯
高麗版大藏經(jīng)本
敦煌遣書(shū)
斯六八九七號(hào)
譯本六 般若波羅蜜多心經(jīng) （唐）法成譯
錄校本
大正新修大藏經(jīng)本
大正新修大藏經(jīng)又一本
敦煌遺書(shū)
伯四八八二號(hào)
譯本七 異本般若波羅蜜多心經(jīng) 佚名譯
錄校本
敦煌遣害
伯三九一九號(hào)
北李五三號(hào)
北始五五號(hào)
北海七七號(hào)
斯五四四七號(hào)
伯三九〇八號(hào)
伯三三三二號(hào)
譯本八 般若波羅蜜多心經(jīng) （遼）智慧輪譯
卍續(xù)藏經(jīng)本
譯本九 佛說(shuō)圣佛母般若波羅蜜多經(jīng)
卍正藏經(jīng)本
譯本一〇 西藏傳本般若波羅蜜多心經(jīng) 慧清試譯
鈔世間解刊本
譯本一一 般若波羅蜜多心經(jīng) 王堯譯
鈔西藏研究刊本
譯本一二 唐梵翻對(duì)字音般若波羅蜜多心經(jīng) (唐)玄奘授本 不空潤(rùn)色
錄校本
敦煌遺窖
斯二四六四號(hào)
斯五六四八號(hào)
伯三三一二號(hào)
斯五六二七號(hào)
斯三一七八號(hào)
譯本二二 梵本般若波羅蜜多心經(jīng) （唐）不空譯
鈔房山石經(jīng)本
譯本一四 梵本般若波羅蜜多心經(jīng) （遼）慈賢譯
鈔房山石經(jīng)本
譯本一五 梵語(yǔ)心經(jīng) （宋）大覺(jué)將來(lái)
日本大藏經(jīng)心經(jīng)異本集成本
附
譯本一六 佛說(shuō)般若波羅蜜多心經(jīng) （唐）義凈譯
日本大藏經(jīng)心經(jīng)異本集成本
譯本一七 般若心經(jīng)梵本
日本大藏經(jīng)心經(jīng)異本集成本
譯本一八 般若心經(jīng)梵本二
日本大藏經(jīng)心經(jīng)異本集成本
注疏部分
注疏一 般若波羅蜜多心經(jīng)幽贊 （唐）窺基撰
卍續(xù)藏經(jīng)本
注疏二 佛說(shuō)般若波羅蜜多心經(jīng)贊 （唐）圓測(cè)撰
卍續(xù)藏經(jīng)本
注疏三 般若波羅蜜多心經(jīng)疏 （唐）慧凈撰
錄校本
卍繽藏經(jīng)本
敦煌遺害
北昆二一號(hào)
斯五五四號(hào)
斯五八五〇號(hào)
注疏四 般若波羅蜜多心經(jīng)疏 （唐）智托撰
錄校本
敦煌遣書(shū)
伯四九一〇驍
北焉五二號(hào)
北闕九號(hào)
伯三二二九號(hào)背面
斯八三九號(hào)
伯二一七八號(hào)
斯七八二一號(hào)
注疏五 般若波羅蜜多心經(jīng)疏 （唐）佚名撰
錄校本
龍谷大學(xué)藏本
注疏六 般若波羅蜜多心經(jīng)疏 （唐）靖遭撰
……