重返犯罪現場

　　該書是李昌鈺博士對20世紀傳奇犯罪進行回顧的第一本書。這位世界知名的法庭科學家和杰里？拉布廖拉醫(yī)學博士披露了之前從未披露過的一些事實與照片。與許多只能推測的新聞記者、專家以及其他作者不同，李博士的敘述都來自于權威的第一手觀點。該書結構清晰，構思巧妙，以李博士在時間上回到過去的旅行對薩科-范塞蒂案等七個傳奇犯罪以及審判過程進行了回顧，李博士與虛構人物薩姆·康斯坦特的交流為本書的一條線索。其中薩姆作為時代的情緒與民意的代表，在其與李博士的交談以及對每起案件的不同表現中體現了民眾對司法工作人員處理案件的影響。該書的重點不在于對以往案件的批判、也不在于明確地表明到底何種結果才是公正的，而是通過李博士在時間上回到過去的旅行表達了以下幾種觀點：第一，科技高度發(fā)達的今天仍然在制造與20世紀一樣的法庭科學錯誤；第二，民意能夠影響刑事案件的結果；第三，人類的錯誤或不當行為能夠玷污刑事偵查；第四現在的技術能夠幫助解決過去的案件。李昌鈺博士是一位法庭科學領域在世的頂級權威，是一名偉大的偵探。他通過該書向讀者傳達一個明確的觀念：無論法庭科學技術多么先進，它都不能取代人類智慧。在一定程度上，技術的創(chuàng)新與改良只是充當了追求正義的支持工具。通過這位當代福爾摩斯的眼睛來觀察20世紀最著名的案件，有著非常強大的吸引力。從這本引人入勝的著作中，讀者可以學到很多方面的知識。

　　李昌鈺博士（Dr. HenryC.Lee），出生在江蘇省如皋縣，美國紐海文大學終身教授。李博士以精湛獨到的刑事偵查與鑒識技術享譽國際，因屢破奇案而被新聞媒體冠上“當代福爾摩斯”、“物證鑒識大師”、“科學神探”、“現場重現之王”與“犯罪克星”等等美譽，迄今已獲八百多個榮譽獎項，是一位從臺灣走向全球的傳奇人物。李博士曾于美國各州與全球其它幾十個國家參與調查八千多件重大刑案，世界各國爭相聘請前往講學與培訓刑事偵察人員。此外，李博士還擔任十幾種學術期刊的編輯，已撰寫出版約五百多篇學術論文與四十多本學術著作并榮獲各國所贈與的二十多個榮譽博士學位。他偵辦過的許多刑案都成為國際法庭科學界與警界的教學范例。1979年，出任康乃狄克州警政廳刑事實驗室主任兼首席鑒識專家。1998年7月，李博士出任康乃狄克州警政廳廳長，是美國有史以來警界職位最高的亞裔人士。杰瑞·拉比歐拉博士，康乃狄克州醫(yī)學院的助理教授，行醫(yī)30多年。他曾擔任沃特伯里醫(yī)院的院長。他還是康乃狄克州參議員，并且競選州長和聯邦參議員。目前，他全職寫作，擔任康乃狄克州作家協會的主席，是美國推理小說作家協會會員。譯者簡介：廖明，法學博士，北京師范大學刑事法律科學研究院講師。