魚山梵唄日本傳承經慈覺圓仁大師、三十五傳多紀道忍、三十六傳中山玄雄、三十七傳大僧正天納傳中教授、凈土宗夢江、三千院門主小堀光詮、真言宗藤原義章等宗匠、法師先后多次歸魚山朝祖,祭拜陳思王。魚山梵唄寺住持永悟禪師與日本往來交流三十余年,更進行了深入研究練習。在以隋唐時期流傳到日本的《魚山聲明集》(收錄大正藏)為依據、日本魚山梵唄傳承人多紀道忍大師1936年的唱片錄音為線索,及當時音樂家吉田恒三的采譜為材料的參照基礎上,永悟禪師不斷走訪參學,深入探索、總結中國梵唄精神、口傳特點等記譜規(guī)律,將魚山梵唄資料破譯,并為現代的五線譜,編輯成《魚山梵唄聲明集》?!遏~山梵唄聲明集》內容涵蓋原《魚山聲明集》六章,又附以中國現行唐后梵唄所保留的古唄板眼記譜,一并翻譯成五線譜!更收錄了梵唄聲明悉曇四十二字母及《魚山梵唄遺韻四十二契》,新增魚山梵唄樂理要素、學習古唄要旨、功德意義等,這對梵唄的研究、佛教文化的興揚有很好的促進意義,可謂正本清源,功德無量!