口譯技能訓(xùn)練教程

　　《口譯技能訓(xùn)練教程》專門為訓(xùn)練口譯人才技能的編寫(xiě)的教材，教材主體部分設(shè)置“準(zhǔn)備”“聽(tīng)辨”“記憶”“筆記”“表達(dá)”“應(yīng)變”“評(píng)估”等七個(gè)模塊，提出了創(chuàng)新型的“3P”口譯訓(xùn)練模式，具有系統(tǒng)性、操作性、實(shí)踐性、自主性的特點(diǎn)。

　　劉建珠，男，江西贛州人，1974年8月出生。1996年畢業(yè)于贛南師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)教育專業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位。2005年畢業(yè)于廈門大學(xué)外文學(xué)院，獲碩士學(xué)位。現(xiàn)系深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)副教授，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，深圳市翻譯協(xié)會(huì)理事，廣東省高等學(xué)校千百十人才工程培養(yǎng)對(duì)象，國(guó)家級(jí)精品課程《商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯》主講教師，全國(guó)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)認(rèn)證考試（CNBECT）培訓(xùn)師及口語(yǔ)考官，持有廈門大學(xué)高級(jí)口譯資格證書(shū)和CATTI以及NAETI=級(jí)翻譯證書(shū)，長(zhǎng)期從事商務(wù)口譯教學(xué)實(shí)踐以及全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試培訓(xùn)工作，主編《商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.2006）、《商務(wù)口譯》（武漢大學(xué)出版社，2010）、《前景英語(yǔ)》（復(fù)旦大學(xué)出版社，2011）等多部教材，創(chuàng)立了基于工學(xué)結(jié)合的3P口譯人才培養(yǎng)模式。