一個(gè)地主的早晨

　　列夫·托爾斯泰（1828-1910）一生創(chuàng)作浩如煙海，他的俄文版全集初版九十卷，后又?jǐn)U大為一百卷。全集包括長(zhǎng)篇小說、中短篇小說、自傳體小說、劇本、哲學(xué)論文、文藝論文、寓言、故事、政論、書信、日記，以及大量作品的異稿。

　　列夫·尼占拉耶維奇·托爾斯泰（1828-1910），俄國(guó)作家。出身貴族。代表作品有長(zhǎng)篇小說《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等，自傳體小說三部曲《童年·少年·爵年》，中篇小說《一個(gè)地主的早晨》《哥薩克》等。此外還創(chuàng)作有劇本《活尸》等。托爾斯泰的創(chuàng)作長(zhǎng)達(dá)60余年，作品深刻描繪沙皇俄國(guó)的社會(huì)生活，反映出以宗法社會(huì)為基礎(chǔ)的農(nóng)民世界觀的矛盾，對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。草嬰（原名盛峻蜂），1923年3月生，浙江鎮(zhèn)海人。1941年開始翻譯俄蘇文學(xué)，20世紀(jì)50年代翻譯尼古拉耶娃小說《拖拉機(jī)站站長(zhǎng)和總農(nóng)藝師》；肖洛霍夫中篇小說《一個(gè)人的遭遇》《頓河故事》等。60年代后翻譯萊蒙托夫小說《當(dāng)代英雄》、托爾斯泰《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小說。2003年著有《我與俄羅斯文學(xué)》。1987年獲蘇聯(lián)“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”，2006年獲俄羅斯“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)?wù)隆保?010年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，2011年獲“上海文藝家終身榮譽(yù)獎(jiǎng)”。