Words詞匯漫畫書（11-15）

　　編后致讀者親愛的讀者，我家老小在美國出生，因為在家有奶奶帶，長到四歲了，還是中文比英文好。我買了WORDS這套書中的兩三本給他看，他當(dāng)時還沒有學(xué)過那么多的英文單詞，但他看這兩三本看得笑出了聲。這套書最先吸引我和吸引他的，就是那些夸張的漫畫。之后的日子，他反反復(fù)復(fù)地看這套書，不僅跟著掌握了很多單詞，也對英文的句法和規(guī)矩有了最形象的了解。幾年過去，上二年級的老小自己用英文寫了五本書和很多小雜文，在學(xué)校被孩子們傳閱。我不能說他的小成績都?xì)w功于這套書，但WORDS給了他樂趣和信心，給了他語言的韻律，讓他覺得原來這些文字和動畫和游戲一樣，那么好玩。就在老小一本一本看這套書的三年間，WORDS在美國越來越有名，到目前為止已經(jīng)銷售了兩百四十萬冊。以故事的情境解析語法，讓詞匯的韻律在紙上跳躍，這種不知不覺地學(xué)習(xí)語言的方式，就是在美國，也是非常新穎的。我出身翻譯和外交家庭，從小媽媽就教我英文，我自己后來上學(xué)又是在外語學(xué)校，我深知學(xué)習(xí)外語的苦樂，這中間很大的一個糾結(jié)就是語法的枯燥。而這套書用漫畫，用色彩，用韻律，用故事解決了這個大問題，可以說是從另外一個角度來看英文詞匯和英文語法。如果你已經(jīng)知道學(xué)習(xí)一門外語不能靠死記硬背，那么這套書又將你帶到更高境界：學(xué)習(xí)一門外語不僅不能死背單詞和語法，而且要讓自己置于英文的情境之中。如果你下次語法考試的時候，也想到書中的語法怪獸，你絕對不會覺得英文很難。一個在美國已經(jīng)生活二十多年的華人朋友告訴我，她看了WORDS之后，覺得對自己從小就會的母語中文的語法，都加深了理解，過去那些只知其然、不知其所以然的名詞、動詞、形容詞、副詞的概念，都被這些漫畫給強化得清晰了很多。這樣的雙重效果，真是讓我十分驚喜。我將這套書引進中國，交由小多傳媒策劃和出版，小多編輯做了很多工作，在前言寫出了如何使用這本書的筆記，在書后又增添了一些難詞的解析，原汁原味將原版呈現(xiàn)。我特邀海外優(yōu)秀的譯者季思聰老師翻譯原文，做成卡片附在書中，以便讀者閱讀有困難的時候?qū)φ?。因為考慮到中國讀者，美國原版書的編輯也幫助小多編輯修改了其中兩本封面的書名，讓單詞更好理解又不缺乏原有的韻律。如果你學(xué)英文，希望以輕松愉快為開端，以扎實牢靠為結(jié)果，那么這套書，你一定不能錯過。比力Words詞匯漫畫書系列由北京小多傳媒獨家引進并策劃。北京小多文化傳媒公司是一家中美合作的傳媒公司，致力于為中國孩子引進和策劃具有全球視野的高品質(zhì)的少兒讀物。在本系列15本漫畫書中，導(dǎo)游語法怪獸“大鼻子”和“小個子”將帶領(lǐng)你游歷英語詞匯王國的十大部落——名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞、介詞、同義詞、反義詞、同形異義詞和異義同音詞部落?？雌饋砘⒘眍?、傻乎乎的語法怪獸其實有著它們與眾不同的絕活：絕活之一：它們對詞匯王國了如指掌，能夠帶領(lǐng)你認(rèn)識這每個部落的成員，了解每個部落的特點和獨特本領(lǐng)。絕活之二：不管走到哪個部落，遇到什么場景，它們都能夠立刻融入環(huán)境，制造出令人捧腹的笑料。跟隨語法怪獸游歷完十大部落后，你會發(fā)現(xiàn)：你已經(jīng)在笑聲中不知不覺地理解了英語單詞的詞性和用法；你還會發(fā)現(xiàn)：詞匯學(xué)習(xí)其實并不枯燥，說出地道的英文句子也并不困難。就像任何旅行都會遇到一些障礙一樣，你在本次旅行中也會遇到一些攔路虎——生詞。不過，沒關(guān)系，每本書后的生詞表將幫助你輕松跨越這些障礙。

　　布賴恩·克利爾瑞（Brian P. Cleary）布賴恩是美國幽默作家、詩人，曾獲多項本國和國際文學(xué)獎項。他的著作包括：Words Are Categorical Series，Math Is Categorical Series ， Peanut　Butter and Jellyfishes， 和AVery Silly Alphabet Book等。布賴恩現(xiàn)定居于俄亥俄州的克利夫蘭市。珍亞·普勞思米斯基（Jenya Prosmitsky）珍亞是童書畫家和平面設(shè)計師。她出生于俄羅斯圣彼得堡，童年和青少年時期在摩爾多瓦共和國（前蘇聯(lián)）的基希訥烏市學(xué)習(xí)繪畫。她的兩只貓亨利和弗雷迪是本系列中語法怪獸“大鼻子”和“小個子”的原型。珍亞現(xiàn)定居于馬薩諸塞州的波士頓市。布賴恩·蓋博（Brian Gable）布賴恩是著名的漫畫家。他為暢銷書系列Words Are Categorical Series， Math IsCategorical Series 和the Make Me Laugh jokebooks繪制過插圖。布賴恩現(xiàn)定居于加拿大多倫多市，為加拿大最有影響力的報紙《環(huán)球郵報》創(chuàng)作漫畫。