簡·愛

　　《外國文學名著名譯叢書：簡·愛》從寄宿學校畢業(yè)的簡·愛成為桑菲爾德莊園的家庭教師。莊園主人羅切斯特是個性格陰郁而又喜怒無常的人，然而性格孤傲、單純如風的簡·愛卻捕獲了他的心。兩人雖然社會地位迥異，卻曰漸相愛、就在他們步人婚姻殿堂之際，簡-愛得知羅切斯特原有妻子，如雷轟頂?shù)乃x擇了離開，并在牧師的幫助下找到了一個鄉(xiāng)村教師的工作。簡·愛無法忘記對羅切斯特的愛，最終不顧一切地回到了桑菲爾德莊園。此時，那兒已成為一片廢墟，羅切斯特的瘋妻已死，羅切斯特也雙目失明。廢墟上，他們心底的真愛被重新喚起……小說充滿了想象力與激情，成功塑造了英國文學史上首位自尊自主，獨立處理愛情與生活問題，敢于面對社會道德評判、面對宗教阻力，追求精神平等的女性人物。小說的意蘊在于揭示人最美好的生活就是擁有一份有尊嚴的愛?！锻鈬膶W名著名譯叢書：簡·愛》所展現(xiàn)給讀者的正是一種返璞歸真、一種追求全心付出的感覺，借以凈化心靈，引起共鳴。

　　夏綠蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），19世紀英國著名女作家，英國文學史上表現(xiàn)女性題材的第一人。勃朗特一生只創(chuàng)作了四部作品：《雪莉》、《簡·愛》、《維萊特》和《教師》，其中《簡·愛》最負盛名。該書成功塑造了位對愛情、生活以及社會都采取了獨立態(tài)度，敢于爭取自由平等的女性，其開創(chuàng)性的題材和濃厚抒情的寫作手法深深影響了后世的女作家，被尊為“現(xiàn)代女性小說”的典范。黃健人，當代著名翻譯家，筆名黃建人、黃淑仁。先后任教于湘潭師范學院、長沙鐵道學院、中南大學?，F(xiàn)為中南大學外語學院英語系教授，英語語言文學方向研究生導師。1992-1993年受派泰國大成商學院任教，1999-2000年由教育部選派為美國伯克利加州大學英文系訪問學者，、長期從事英語專業(yè)本科高年級教學與研究生教學，并發(fā)表學術論文20余篇，譯作11部，逾二百萬字。其中《洛麗塔》同時在臺灣出版發(fā)行，《飄》、《霍桑短篇小說集》、《簡-愛》等受到讀者廣泛好評，并被選人翻譯教科書。最新發(fā)表的譯作《美麗一生的五項法則》在各地新華書店進入暢銷書榜。