馬丁文集8：法律語言研究

　　《上海交通大學(xué)文治掌學(xué)術(shù)著作叢書·馬丁文集（8）：法律語言研究》收錄了馬丁2008年以來發(fā)表的11篇有關(guān)法律與語言的學(xué)術(shù)論文。第一篇是指導(dǎo)語篇語義研究的理論框架，其他各篇是在這個(gè)理論框架下對恢復(fù)性司法語篇的研究。研究的焦點(diǎn)涉及澳大利亞新南威爾士州青少年犯罪司法調(diào)解協(xié)商會(huì)中的耦合現(xiàn)象、身份建構(gòu)、語類結(jié)構(gòu)特點(diǎn)等。本卷論文是體現(xiàn)化、實(shí)例化和個(gè)性化三個(gè)層級理論應(yīng)用的集萃。

　　馬?。↗.R.Martin），博士，國際著名系統(tǒng)功能語言學(xué)學(xué)家，悉尼大學(xué)教授、語言學(xué)系系主任，“語言評價(jià)理論”和“積極話語分析”創(chuàng)始人。研究興趣主要有系統(tǒng)理論、功能理論、語篇語義學(xué)、語域理論、語類理論、多模式系統(tǒng)、積極／批評話語分析、教育語言學(xué)和社會(huì)符號學(xué)。1998年當(dāng)選為澳大利亞人文學(xué)會(huì)研究員，2003年因其對語言學(xué)和語文學(xué)的貢獻(xiàn)榮獲澳大利亞“百年紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)隆?。曾任Text雜志“評價(jià)系統(tǒng)”?？骶帲?003），Discourse＆Society專刊合刊主編（2004）。發(fā)表論文140多篇，出版著作數(shù)十部。代表性著作有English Text（1992）；Working with Discourse （2003，revised 2007）；Re/Reading thePast （2003）；Language Typology （2004）；The Language ofEvaluation（2005）；Genre Relations（2008），Language Knowledge andPedagogy（2007）；Deploying Functional Grammar（2010）；New Discourse onLanguage（2010）。王振華，博士，上海交通大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、學(xué)科負(fù)責(zé)人、英語系副主任、外國語言文學(xué)博士后流動(dòng)站站長。曾任河南大學(xué)外語學(xué)院科研副院長，河南省教育廳學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人。1999年獲澳大利亞悉尼大學(xué)語言學(xué)碩士學(xué)位，2003年獲河南大學(xué)語言學(xué)博士學(xué)位，2004年入復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)博士后站，研究課題為《語言評價(jià)系統(tǒng)與司法語言規(guī)范研究》。兼任中國功能語言學(xué)研究會(huì)副會(huì)長；中國英漢語篇研究會(huì)副會(huì)長；中國法律語言學(xué)研究會(huì)副會(huì)長；金博大律師事務(wù)所上海分所專家顧問；《當(dāng)代外語研究》和《功能語言學(xué)與語篇分析研究》編委；英國ClassroomDiscourse、Journal of MulticulturalDiscourses、《現(xiàn)代外語》和《福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)》審稿人。出版著作（含教材）8部，發(fā)表論文50余篇，主編《馬丁文集》8卷，特約主編《當(dāng)代外語研究》2010年第10期，承擔(dān)各級各類科研項(xiàng)目14項(xiàng)，在研項(xiàng)目有《法律語篇的行為規(guī)范研究》（上海市社科規(guī)劃項(xiàng)目，2007）；《語篇語義研究的理論體系建構(gòu)與實(shí)踐》（國家社科項(xiàng)目，2008）；《人際和諧的態(tài)度考量》（“211工程”第三期資助項(xiàng)目，2010）。研究興趣主要有系統(tǒng)功能語言學(xué)、語言評價(jià)理論、語篇語義研究、法律語言研究、語用學(xué)、教育語言研究。