《實用法律英語》的主要特點是每個單元圍繞一類法種展開,每單元的第一篇課文介紹該法的法律概要,第二篇為案例分析,第三篇是法律故事。文章選材的標準是語言規(guī)范地道,概念準確專業(yè),分析有理有據(jù),故事典型有趣。不同于其他法律英語教材對法律知識全面系統(tǒng)的介紹,《實用法律英語》側重介紹法律主要概念,法律詞匯、法律術語、法律條文分散于案例分析、法律故事、課后練習以及補充材料之中。本教材既具備了法律教材的特點,適合法律專業(yè)的學生使用,同時又具有普通英語教材的特點,符合廣大學生學習英語的習慣。在課后習題的設計上,《實用法律英語》努力將法律知識與語言知識有機結合在一起,盡量讓學生不離開自己的專業(yè)就能學英語,在學英語的過程中促進專業(yè)水平的提高,發(fā)揮專業(yè)知識學好專業(yè)英語,學好專業(yè)英語為專業(yè)服務,真正體現(xiàn)“實用為主,夠用為度”的原則。