葉賽寧抒情詩(shī)選

　　《葉賽寧抒情詩(shī)選》收入葉賽寧的206首抒情詩(shī)，多為名篇佳作。葉賽寧的詩(shī)從上世紀(jì)80年代起在我國(guó)得到廣泛的傳播，他的詩(shī)飽含醇厚的俄羅斯民族的文化底蘊(yùn)，散發(fā)著俄羅斯田野泥土的芳香及熾烈的詩(shī)人情懷，洋溢著意象藝術(shù)創(chuàng)新所帶來(lái)的奇特藝術(shù)魅力。當(dāng)代著名詩(shī)人多里佐對(duì)葉賽寧及其詩(shī)作給予了這樣的評(píng)價(jià)：“他屬于那些也許幾百年才產(chǎn)生幾個(gè)的詩(shī)人，他不但進(jìn)入了俄羅斯文學(xué)，而且已經(jīng)進(jìn)入俄羅斯的風(fēng)景，成為它不可分割的一部分。”

　　謝爾蓋？亞力山德羅維奇？葉賽寧（1895-1925），是20世紀(jì)俄羅斯杰出的詩(shī)人。1914年發(fā)表抒情詩(shī)《白樺》，1915年結(jié)識(shí)勃洛克、高爾基和馬雅可夫斯基等人，并出版第一部詩(shī)集《亡靈節(jié)》。畢其一生，葉賽寧共創(chuàng)作抒情詩(shī)近400首。雖然長(zhǎng)期受評(píng)論界的曲解和批判，歷史最終見(jiàn)證了他是普希金詩(shī)歌傳統(tǒng)在20世紀(jì)20年代的真正繼承者，其作品在長(zhǎng)期被塵封之后，終于成為俄羅斯家喻戶曉的文學(xué)經(jīng)典。譯者介紹顧蘊(yùn)璞（1931-），當(dāng)代著名翻譯家，江蘇無(wú)錫人，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)會(huì)員，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系教授。譯有普希金、萊蒙托夫、葉賽寧、帕斯捷爾納克、普寧等人的作品專集或合集。所譯《萊蒙托夫全集？抒情詩(shī)2》榮獲首屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，還曾榮獲俄羅斯作協(xié)“高爾基獎(jiǎng)狀”、中國(guó)譯協(xié)“資深翻譯家”稱號(hào)。另著有《萊蒙托夫》、《詩(shī)國(guó)尋美》；編有《萊蒙托夫全集》、《普希金精選集》、《普寧精選集》、《俄羅斯白銀時(shí)代詩(shī)選》、《葉賽寧研究論文集》等。