了不起的蓋茨比（全譯本）

　　菲茨杰拉德，美國小說家。相信大多數(shù)中國讀者對他的了解都是起源于他的代表作《了不起的蓋茨比》。小說《了不起的蓋茨比》通過完美的藝術(shù)形式，描寫了20年代販酒暴發(fā)戶蓋茨比所追求的“美國夢”的幻滅，揭示了美國社會(huì)的悲劇。蓋茨比與黛西的戀愛和分手本來是個(gè)很普通的愛情故事。但作者出手不凡，把蓋茨比熱戀的姑娘當(dāng)做青春、金錢和地位的象征，當(dāng)做靠手段追求富裕物質(zhì)生活的“美國夢”。菲茨杰拉德不僅寫長篇小說，中短篇小說也頗有特色。除了《了不起的蓋茨比》之外，本書還收錄了《一顆像里茨飯店那么大的鉆石》、《重訪巴比倫》、《富家子弟》和《冬天的夢》?！兑活w像里茨飯店那么大的鉆石》是他最為別致的小說之一，作品充分發(fā)揮了他幻想的特質(zhì)，像是出自愛玩超現(xiàn)實(shí)主義理念的意大利小說家（比如皮蘭德婁或卡爾維諾）之手；《重訪巴比倫》則是菲茨杰拉德的抒情代表作，有著作者自身的灼痛烙印的同時(shí)，也表現(xiàn)了他的懺悔與決心，讓人細(xì)細(xì)品味，感人肺腑；《富家子弟》堪稱現(xiàn)實(shí)主義的杰作；《冬天的夢》中的象征和意境回味深遠(yuǎn)。相信這一些列的作品，能給廣大讀者以深刻的閱讀體驗(yàn)。

　　F·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），二十世紀(jì)美國最杰出的作家之一，以詩人和夢想家的氣質(zhì)為“爵士時(shí)代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生，他的遭際幾經(jīng)跌宕，在名利場中看盡世態(tài)炎涼。二十世紀(jì)末，美國學(xué)術(shù)界權(quán)威在百年英語文學(xué)長河中選出一百部最優(yōu)秀的小說，凝聚了菲茨杰拉德過人才華的兩部長篇小說《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名，前者更高居第二位。菲茨杰拉德的另一大成就是他的多達(dá)一百六十部的短篇小說，本書選錄的《返老還童》（直譯作《本杰明·巴頓奇事》）和《一顆像里茨飯店那么大的鉆石》是其中富有奇幻特色的代表作，結(jié)構(gòu)奇特，概念新穎，文字則如詩歌般行云流水。二○○八年，好萊塢斥資一點(diǎn)五億，打造“大衛(wèi)·芬奇（導(dǎo)演，代表作《七宗罪》、《搏擊俱樂部》等）+埃里克·羅斯（編劇，代表作《阿甘正傳》）+布拉德·皮特+凱特·布蘭切特”的夢幻組合，將《返老還童》搬上銀幕，使得這部小說“返老還童”，躋身當(dāng)代經(jīng)典行列。