唯一的母語(yǔ)·楊煉：詩(shī)意的環(huán)球?qū)υ?huà)

　　詩(shī)歌是精神的語(yǔ)法。遺忘詩(shī)歌的存在，宛如我們遺忘生死的臨在詩(shī)人何以尋找自己“唯一的母語(yǔ)”，詩(shī)人何以成為一個(gè)時(shí)代的“提問(wèn)者”。這是跨國(guó)詩(shī)人的對(duì)話(huà)：尋找當(dāng)代詩(shī)歌杰作的可能。

　　楊煉，1955年出生于瑞士，成長(zhǎng)于北京。70年代后期開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)。1983年，以長(zhǎng)詩(shī)《諾日朗》轟動(dòng)大陸。其后，作品被介紹到海外，并受邀到歐洲各國(guó)朗誦。1987年，被中國(guó)讀者推選為“十大詩(shī)人”之一，同年在北京與芒克、多多、唐曉渡等創(chuàng)立“幸存者”詩(shī)人俱樂(lè)部，并編輯首期《幸存者》雜志。1988年，應(yīng)澳大利亞文學(xué)藝術(shù)委員會(huì)邀請(qǐng)，前往澳洲訪問(wèn)一年，其后，開(kāi)始了他的世界漂流和寫(xiě)作生涯。目前為止.出版詩(shī)集十種、散文集二種、眾多文章已被譯成二十余種外文。他的作品被稱(chēng)為當(dāng)代中國(guó)文學(xué)最有代表性的聲音之一。1999年，楊煉獲得意大利FLAIANO國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)：同年他的詩(shī)集《大海停止之處》，獲英國(guó)詩(shī)歌書(shū)籍協(xié)會(huì)推薦英譯詩(shī)集獎(jiǎng)。先后擔(dān)任德國(guó)“Lettre-Ulysess”世界報(bào)道文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)、德國(guó)威瑪（WEIMAR）國(guó)際論文競(jìng)賽、“德國(guó)之聲”國(guó)際廣播文學(xué)競(jìng)賽等評(píng)委，以及斯洛文尼亞“Vilenica文學(xué)節(jié)水晶獎(jiǎng)”評(píng)審團(tuán)主席，“Free the Word國(guó)際筆會(huì)文學(xué)節(jié)”顧問(wèn)等。近年來(lái)，他策劃、主持了一系列中、外文之間的詩(shī)歌交流項(xiàng)目，如首屆中莢之間旨在深度交流的“黃山詩(shī)歌節(jié)”，中國(guó)、斯洛文尼亞詩(shī)歌之間的“方言寫(xiě)作”項(xiàng)目等，獲得了國(guó)際詩(shī)歌界一致好評(píng)。楊煉于2008年在哥倫比亞舉行的第74屆國(guó)際筆會(huì)大會(huì)上以最高票當(dāng)選為國(guó)際筆會(huì)理事，并于2011年在貝爾格萊德舉行的第77屆國(guó)際筆會(huì)上再次當(dāng)選。目前，楊煉擔(dān)任以倫敦為基地的私人國(guó)際文學(xué)藝術(shù)系列項(xiàng)目《唯一的母語(yǔ)》的藝術(shù)總監(jiān)。專(zhuān)注于開(kāi)創(chuàng)中文古典傳統(tǒng)和當(dāng)代寫(xiě)作間的創(chuàng)造性聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)對(duì)人生思考之“深”與創(chuàng)作形式之“新”間的必要性。他和英國(guó)詩(shī)A William N.Herbert作為共同主編.正編選一本全新的英譯當(dāng)代中文詩(shī)選，由英國(guó)著名出版社Bloodaxe Books出版（2012）。楊煉自1997年起定居倫敦。