約翰·克里斯托夫（青少版 上下冊(cè)）

　　《約翰·克里斯托夫（青少版）（上下冊(cè)）》是法國(guó)著名作家羅曼·羅蘭最杰出的長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)描寫(xiě)了一位名叫約翰·克里斯托夫的德國(guó)音樂(lè)天才與自身、與藝術(shù)以及與社會(huì)斗爭(zhēng)的一生，刻畫(huà)了一位充滿矛盾和不協(xié)調(diào)的性格、滿懷生命熱情卻屢遭敵對(duì)世界誤解的藝術(shù)家形象，反映了一代具有入文理想、追求光明與自由的知識(shí)分子艱難的成長(zhǎng)歷程。小說(shuō)展現(xiàn)了廣闊的社會(huì)圖景，對(duì)為人類(lèi)正義事業(yè)而奮斗的普通人民作了熱情洋溢的歌頌，其別開(kāi)生面地將音樂(lè)滲透到作品的人物性格和故事情節(jié)之中，賦予小說(shuō)交響般的樂(lè)思、情緒和節(jié)奏，開(kāi)創(chuàng)了文學(xué)史上音樂(lè)小說(shuō)的先河。

　　羅曼·羅蘭（1866-1944），19世紀(jì)末20世紀(jì)初法國(guó)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、音樂(lè)史學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家，一生創(chuàng)作了大量的戲劇、小說(shuō)、傳記、音樂(lè)史論著和散文等，其藝術(shù)成就主要在于用豪爽質(zhì)樸的文筆，刻畫(huà)了在時(shí)代風(fēng)浪中為追求正義、光明而奮勇前進(jìn)的知識(shí)分子形象。他是一個(gè)有廣泛國(guó)際影響的作家.也是著名的社會(huì)活動(dòng)家，一生為爭(zhēng)取人類(lèi)自由、民主與光明進(jìn)行了不屈的斗爭(zhēng)。其主要作品有：戲劇《信仰悲劇》和《革命戲劇》，傳記《名人傳》.中篇小說(shuō)《哥拉·布勒尼翁》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《約翰·克里斯托夫》、《母與子》，散文集《心靈歷程》等。其中，《約翰·克里斯托夫》代表了羅曼·羅蘭一生創(chuàng)作的主要成就。許淵沖，1921年生于江西南昌，1938年入昆明西南聯(lián)合大學(xué)外文系，1941-1942年任美國(guó)志愿空軍翻譯，1943年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)，后人清華大學(xué)研究院外國(guó)文學(xué)研究所，1950年獲得巴黎大學(xué)文學(xué)研究生文憑。1983年以來(lái)在北京大學(xué)任文學(xué)翻譯教授。譯作有《一切為了愛(ài)情》、《昆廷·杜沃德》、《飛馬騰空》、《雨果戲劇選》、《紅與黑》、《人生的開(kāi)始》、《包法利夫人》、《約翰-克里斯托夫》等?！吨袊?guó)教育報(bào)》、中央電視臺(tái)等譽(yù)許為“詩(shī)譯英法唯一人”。