我記得那美妙的瞬間

　　普希金視美如神的天才穎悟，萊蒙托夫?qū)偾榈目坦倾懶模鹛厍蟹驅(qū)?ài)情是“心盟”也是噩夢(mèng)的復(fù)雜體驗(yàn)，涅克拉索夫?qū)?ài)情樂(lè)中有痛的人生喟嘆，費(fèi)特對(duì)愛(ài)情瞬間的靈動(dòng)捕捉，巴爾蒙特對(duì)愛(ài)的音振波紋的傳神描繪，勃留索夫給愛(ài)情投射的智慧之光，阿赫瑪托娃失戀不失態(tài)的人格尊嚴(yán)，茨維塔耶娃穿透時(shí)空的情思和石破天驚的情語(yǔ)，葉賽寧從戀情中汲取的對(duì)生命的珍愛(ài)與愧疚——《名著名譯詩(shī)叢：我記得那美妙的瞬間》薈萃了俄羅斯詩(shī)歌黃金時(shí)代和白銀時(shí)代十位杰出詩(shī)人的經(jīng)典情詩(shī)，以詩(shī)歌的視角再現(xiàn)俄羅斯文學(xué)的“審美烏托邦”。

　　亞歷山大？謝爾蓋耶維奇？普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799 —1837），俄國(guó)著名的文學(xué)家、偉大的詩(shī)人、小說(shuō)家，及現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人。19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之父”、“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”。普希金最受歡迎的作品是他的抒情詩(shī)，最重要的作品是詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼？奧涅金》。譯者簡(jiǎn)介戈寶權(quán)（1913—2000），中國(guó)著名翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究家。1928-1930年在上海大夏大學(xué)讀書(shū)。1935-1937年任天津《大公報(bào)》駐蘇記者?？箲?zhàn)期間，任《新華日?qǐng)?bào)》和《群眾》雜志的編輯和編委。解放后，按照周總理的任命，負(fù)責(zé)接收國(guó)民黨駐蘇大使館，成為新中國(guó)第一位外交官。戈寶權(quán)從20世紀(jì)30年代初開(kāi)始翻譯普希金的詩(shī)，并向中國(guó)讀者介紹高爾基、岡察洛夫、屠格涅夫、托爾斯泰、契柯夫、馬雅可夫斯基等俄蘇作家、詩(shī)人的作品，1987年蘇聯(lián)文學(xué)基金會(huì)授予戈寶權(quán)“普希金文學(xué)獎(jiǎng)”。他在外交與翻譯兩個(gè)領(lǐng)域都作出了巨大的貢獻(xiàn)。