中俄文化對話（第1輯）

發(fā)刊詞
寄語《中俄文化對話》／史鐵強
發(fā)刊賀詞／李英男
文化理論探索
學(xué)理上的散思
——泛議中俄文化對話／郭世強　[俄]奧?涅斯捷羅娃
他山之石——俄羅斯文化／白春仁
對話與辯證法／凌建侯
歷史經(jīng)驗與理論模式
——析洛特曼文化互動論／陳　戈
試解“文化語言的多相性”
——洛特曼文化符號學(xué)一題／鄭文東
語言天地
句子的生成機制與思維的民族差異／孟　霞
省略在俄漢語篇銜接中的運用／史鐵強
漢俄語詞匯在句法中的功能對比研究／郭淑芬
從語言意識看民族的文化心理
——核心詞的聯(lián)想實驗研究方法／趙秋野
俄漢轉(zhuǎn)喻思維的文化比較／蔡暉
俄漢反義詞不對稱對比研究／羅　蘋
小說世界
巴金與屠格涅夫／王立業(yè)
當(dāng)后現(xiàn)代思想與禪宗思維相互碰撞時
——論后現(xiàn)代文本《恰巴耶夫與普斯托塔》中的佛教元素／鄭永旺
皮利尼亞克筆下的中國／何芳
詩歌王國
阿列克謝耶夫院士譯《聊齋》／[俄]李福清谷羽　譯
阿翰林嘔心譯詩詞
——《聊齋志異》俄譯本詩詞對聯(lián)翻譯初探／谷羽
盡力傳達“內(nèi)在的律動……”／[俄]伊里娜?沃洛比約娃谷羽　譯
詩語義的特點及詩章結(jié)構(gòu)對語義生成的影響／黃　玫
文化——詩思的富礦
——試析帕斯捷爾納克的詩《豪雨成蝶》／苗　澍
文化觀念縱橫談
文化視角下詞語研究的發(fā)展軌跡
——試論俄羅斯語言文化學(xué)的新開拓／李向東
語言文化觀念的理論探索／楊秀杰
文化精神探幽
文化精神中的崇文與尚武
——中俄的對比研究／郭小麗
別爾嘉耶夫論人與自由／葉麗娜
文化交流史研究
啟蒙運動中俄羅斯相遇中國文化的首次機緣／柳若梅
文化經(jīng)典閱讀
創(chuàng)造的意義（節(jié)譯）／[俄]H.A.別爾嘉耶夫劉緋緋譯