機械工程專業(yè)英語

前言 第一章 科技英語特點 第一節(jié) 詞匯與詞法特點 一、詞匯特點 二、詞法特點 第二節(jié) 句法與修辭特點 一、句法特點 二、修辭特點 第二章 科技英語的翻譯 第一節(jié) 科技英語翻譯概述 一、翻譯標準與基本方式 二、翻譯過程 第二節(jié) 科技英語翻譯技巧 一、轉(zhuǎn)譯法 二、省譯法 三、增譯法 第三節(jié) 句子的翻譯 一、主從復(fù)合句 二、非人稱主語句 三、長句 第四節(jié) 其他情況的翻譯 一、否定意義句式 二、被動語態(tài) 三、數(shù)量與倍數(shù)增減 第三章 科技英語論文寫作 第一節(jié) 科技論文特點與基本構(gòu)成 一、科技論文特點 二、科技論文的基本構(gòu)成 第二節(jié) 科技論文各部分詳解 一、標題 二、作者 三、摘要 四、關(guān)鍵詞 五、引言 六、材料與方法 七、結(jié)果和討論 八、結(jié)論 九、致謝 十、附錄 十一、參考文獻 第四章 國際學(xué)術(shù)會議英語 第一節(jié) 國際學(xué)術(shù)會議的主要領(lǐng)域 第二節(jié) 會議征文通知與準備 一、征文通知 二、論文的準備 第三節(jié) 參加學(xué)術(shù)會議用語 一、獨立發(fā)言時用語 二、表態(tài)時用語 第五章 專業(yè)英語的閱讀方法與技巧 第一節(jié) 英語閱讀的基本方法 一、精讀 二、泛讀 三、略讀 四、查讀 第二節(jié) 專業(yè)英語閱讀技巧（一） 一、上下文線索法 二、分析構(gòu)詞法 三、閱讀文章1：The Principle of Friction 四、閱讀文章2：The Cause of Failure in Service 五、閱讀文章3：CAD and Application 第三節(jié) 專業(yè)英語閱讀技巧（二） 一、主題句的識別 二、主題思想的確定 三、識別文章細節(jié) 四、獲取圖表中的信息 五、閱讀文章1：The Properties of Castings 六、閱讀文章2：Loads and Their Evaluation 七、閱讀文章3：CAM and Applicatio 第六章 專業(yè)文獻選讀 Lesson 1Shafts and Couplings Lesson 2The Strength of Mechanical Elements Lesson 3Metal?Cutting Process Lesson 4Gear Manufacturing Methods Lesson 5Numerical Control Lesson 6Mechanical Engineering in the Information Age Lesson 7Threaded Fastene and Power Screws Lesson 8Selection of Materials Lesson 9Casting and Forging Lesson 10Introduction to Hydraulics Lesson 11Cotruction of CNC Machines Lesson 12Accelerometer Desig Lesson 13Artificial Intelligence in Mechatronics Lesson 14Machinability of Work Materials Lesson 15Fundamentals of Tramission and Control of Power Lesson 16The Basic Aspects of Design Lesson 17The Design Process Lesson 18Surface Characteristics Lesson 19The Lathe and Its Cotruction Lesson 20Control Devices and PLC Lesson 21Industrial Robots Lesson 22Components of a Robot System Lesson 23Greatest Achievements—Agricultural Mechanization Lesson 24Agricultural Automation in the New Millennium Lesson 25Electric Moto Lesson 26Technology Trends in Microcomputer Control of Electrical Machines Lesson 27Choice of Power Station and Unit 附錄 附錄A第二章科技英語的翻譯 附錄B第五章譯文及習(xí)題答案 附錄C第六章參考譯文 附錄D常用詞綴及符號表達 附錄E專業(yè)文獻檢索 參考文獻