法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析同步手冊(cè)（配MP3）

　　《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析同步手冊(cè)》以實(shí)戰(zhàn)為主，努力強(qiáng)化理論與實(shí)踐的貼合度，旨在增進(jìn)語(yǔ)言之內(nèi)和語(yǔ)言之外知識(shí)的積累、拓展，提高包括思考能力、理解能力和表達(dá)能力在內(nèi)的各項(xiàng)翻譯技能，從而幫助譯員打下較好的基礎(chǔ)，助其應(yīng)對(duì)多種題材的翻譯挑戰(zhàn)。本書(shū)可作為口筆譯課程教材、翻譯自修讀本、翻譯工作參考書(shū)，也可供法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的漢語(yǔ)譯者查閱。

　　李軍，畢北于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，巴黎大學(xué)博士。曾在建設(shè)部（今住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部）翻譯室、外經(jīng)貿(mào)部（今商務(wù)部）、駐外使館從事翻譯工作：先后在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、外交學(xué)院、首都師范大學(xué)從事法語(yǔ)和翻譯教學(xué)工作；曾任外交學(xué)院外語(yǔ)系主任、外交學(xué)院外交部高級(jí)翻譯培訓(xùn)中心副主任；兼任中央電視臺(tái)同傳、商務(wù)部翻譯、外交部翻譯；為中國(guó)譯協(xié)中譯法研討會(huì)成員；多次承擔(dān)各種類(lèi)型的口譯和筆譯任務(wù)；曾為國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、人大、政協(xié)、中法文化年、中非論壇、博鰲論壇、奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì)、大運(yùn)會(huì)等重大活動(dòng)和國(guó)際會(huì)議擔(dān)任同聲傳譯上百場(chǎng)；筆譯作品已達(dá)2000萬(wàn)字。李軍先生在翻譯、教學(xué)、外交、外事、外經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域從業(yè)，有豐富的口譯、筆譯經(jīng)驗(yàn)。