現(xiàn)代銀行英語(yǔ)實(shí)務(wù)英漢對(duì)照

　　在全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)下，知識(shí)經(jīng)濟(jì)應(yīng)運(yùn)而生。銀行業(yè)作為現(xiàn)代巿場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中金融體的主體，在西方國(guó)家已有了300多年的發(fā)展歷史。銀行雄厚的資金實(shí)力、全方位的金 融服務(wù)和較完善的管理體系使其成為金融體系的核心，它在對(duì)社會(huì)資源的配置和維持經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定運(yùn)行方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，銀行的地位是不可能由任何其他金融機(jī)構(gòu)所、取代的。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和市場(chǎng)的進(jìn)一步開(kāi)放，中國(guó)銀行業(yè)不僅進(jìn)駐了大量的外資銀行，同時(shí)也向海外擴(kuò)大了自己的業(yè)務(wù)量。在這種形勢(shì)下，社會(huì)上越來(lái)越迫切地需要既有專(zhuān)業(yè)知識(shí)又能熟練運(yùn)用英語(yǔ)的人才。《現(xiàn)代銀行英語(yǔ)實(shí)務(wù)》（英漢對(duì)照）可以滿(mǎn)足有志從事銀行業(yè)務(wù)或者需要了解和學(xué)習(xí)相關(guān)銀行業(yè)務(wù)英語(yǔ)實(shí)務(wù)的人們的需要。力圖讓使用本教材的學(xué)生能夠有效提高自己的英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力和積累豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)是我們編寫(xiě)這 本教材的終極目標(biāo)?！冬F(xiàn)代銀行英語(yǔ)實(shí)務(wù)》（英漢對(duì)照）一書(shū)利用了國(guó)內(nèi)外的最新資料，針對(duì)當(dāng)前中國(guó)國(guó)內(nèi)銀行部門(mén)的需要和大學(xué)生的接受能力，提供了商業(yè)銀行的主要經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)和管理方法，可作為高等財(cái)經(jīng)院校、對(duì)外貿(mào)易院校以及綜合性大學(xué)的金融、國(guó)際金融、商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易、經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)及MBA等專(zhuān)業(yè)的教學(xué)用書(shū)，對(duì)中國(guó)銀行工作人員熟悉英文也有一定 的參考價(jià)值。

　　鄒勇，男，教授，碩士生導(dǎo)師。1982年畢業(yè)于四川師范大學(xué)外語(yǔ)系。2003年在英國(guó)Walthem Forest College進(jìn)修，2010年訪(fǎng)美短期學(xué)者。四川省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)人民銀行金融英語(yǔ)證書(shū)考試專(zhuān)家組專(zhuān)家?，F(xiàn)任教于西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院。主要研究方向：商務(wù)英語(yǔ)、金融英語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)。學(xué)術(shù)科研成果：專(zhuān)著《最新現(xiàn)代外貿(mào)英語(yǔ)》、專(zhuān)著《經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)實(shí)務(wù)》、主編《多彩英語(yǔ)口語(yǔ)》、主編《活力英語(yǔ)聽(tīng)力公、主編《輕輕松松學(xué)口語(yǔ)》、主編《金融與國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)（英文版）》、主編《國(guó)際商貿(mào)英語(yǔ)實(shí)務(wù)》、主編《計(jì)算機(jī)英語(yǔ)》、主編《新視界英語(yǔ)》、主編《新思路英語(yǔ)》、主編《現(xiàn)代銀行業(yè)務(wù)實(shí)務(wù)》、合編《英語(yǔ)教程》。先后發(fā)表了有關(guān)英語(yǔ)教學(xué)及英語(yǔ)研討的論文十余篇。主要獲獎(jiǎng)情況：曾獲電子科大首屆青年教師優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)。2000年獲西南財(cái)經(jīng)大學(xué)優(yōu)秀教師獎(jiǎng)。在商務(wù)英語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)及金融英語(yǔ)方面頗有研究。在為中國(guó)人民銀行成都分行進(jìn)行的金融英語(yǔ)證書(shū)培訓(xùn)中取得了優(yōu)異的效果，受到成都分行的多次表彰。長(zhǎng)期對(duì)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)生進(jìn)行金融英語(yǔ)證書(shū)考試輔導(dǎo)，通過(guò)率達(dá)85%。以上。主要講授課程：MBA、EMBA的英語(yǔ)及專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)課程；研究生的研究生英語(yǔ)課程、商務(wù)英語(yǔ)課程；本科生的大學(xué)英語(yǔ)課程；全校的金融英語(yǔ)課程；人民銀行的英語(yǔ)寫(xiě)作課程等。