年輕時(shí)，我的生命有如一朵花

　　《年輕時(shí)，我的生命有如一朵花》是享譽(yù)世界文壇的印度當(dāng)代著名詩(shī)人泰戈?duì)柕纳⑽脑?shī)歌集，主要包括以兒童生活和情趣為主旨的散文詩(shī)集《新月集》，關(guān)于愛情和人生的抒情詩(shī)集《飛鳥集》。作為最具世界影響力和知名度的亞洲作家，《新月集》和《飛鳥集》早在1920年代即由著名學(xué)者、翻譯家鄭振鐸翻譯，成為最早被譯介到中國(guó)的外國(guó)文學(xué)名著之一，影響了近百年來中國(guó)讀者的閱讀生活。鄭振鐸優(yōu)美的譯文，再現(xiàn)了泰戈?duì)柟P下靈性的芬芳，清新演繹出生命與詩(shī)歌最美麗的相遇。 《年輕時(shí)，我的生命有如一朵花》為中英雙語，圖文精裝。除了詩(shī)作，本書還收錄了少有傳錄的泰戈?duì)柺掷L的十幾幅經(jīng)典畫作，并收錄了1913年諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)主席所致的頒獎(jiǎng)辭，以及徐志摩為泰戈?duì)栔袊?guó)之行所作的演講。

　　泰戈?duì)?，印度著名?shī)人、哲學(xué)家，被譽(yù)為印度“詩(shī)圣”，在世界文學(xué)中也享有盛譽(yù)。1913年成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。泰戈?duì)柕脑?shī)在印度享有史詩(shī)般的地位，代表作有《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》等。 1924年泰戈?duì)杹砣A訪問，中國(guó)思想文化界甚至政治領(lǐng)域的許多重要人物都卷入了歡迎抑或抵制這次訪問的風(fēng)潮之中，致使五四時(shí)期形成的新文化陣營(yíng)發(fā)生嚴(yán)重分裂。歡迎者的隊(duì)列中有蔡元培、胡適、梁?jiǎn)⒊?、林長(zhǎng)民、蔣夢(mèng)麟、徐志摩、鄭振鐸、陳西瀅、辜鴻銘、陳三立、王統(tǒng)照、馮友蘭、梁漱溟、胡愈之、梅蘭芳、齊白石、劉海粟，甚至包括廣州革命政府臨時(shí)大總統(tǒng)孫中山、北京政府的頭面人物段祺瑞以及地方實(shí)力派閻錫山等；持反對(duì)立場(chǎng)者則有陳獨(dú)秀、沈雁冰、郭沫若、瞿秋白、沈澤民、惲代英、吳稚暉、林語堂等新文化運(yùn)動(dòng)和左翼思想界的代表人物，足可以看出泰戈?duì)枌?duì)中國(guó)學(xué)界影響之巨。 鄭振鐸，著名作家、學(xué)者、翻譯家和文學(xué)評(píng)論家，杰出的社會(huì)活動(dòng)家，是泰戈?duì)栐?shī)作的權(quán)威譯者，對(duì)泰戈?duì)栐?shī)作在中國(guó)的普及影響深遠(yuǎn)。