從紅墻翻譯到外交官：冀朝鑄口述回憶錄

第一章 我的青少年時代
童年在山西
在美國上小學和中學
求學哈佛大學
回到祖國
第二章 初進外交之門
任朝鮮停戰(zhàn)談判工作人員
第一次日內(nèi)瓦會議
萬隆會議
第三章 為周總理做英文翻譯十七年
周總理的培養(yǎng)
中印爭端和第二次日內(nèi)瓦會議
隨周總理訪問亞非歐十四國
最后一次隨總理出訪
周總理的道德作風和外交思想
第四章 見證中美關系
三角政治的緣起
中美秘密接觸
小球推動大球
基辛格秘密訪華
尼克松訪華和《上海公報》的公布
派往駐美聯(lián)絡處
為鄧小平訪美做翻譯
任美大司副司長
赴駐美使館任公使銜參贊
第五章 出使南太平洋
吃“長豬”的國度
奇妙的飲料
窮地主與富佃農(nóng)
“美國隱形轟炸機”
水火不容的援助
猶如上月球
家無四壁
在瓦努阿圖喝卡瓦
南太平洋上的巴黎——塔希堤
在澳洲的遭遇
第六章 任駐英國大使
古老的城市和古老的使館
埃瑞斯與黑妞
不做五個手指同時抓五只虱子的傻瓜
到任后的首次國慶招待會
曼城總領事館
白金漢宮呈遞國書 來自祖國的貴賓
宴請撒切爾夫人
多姿多彩的皇室活動
倫敦市市長的復活節(jié)晚宴
會見小丘吉爾
同華人一起歡慶春節(jié)
美國同學四十周年聚會
英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭
參觀莎士比亞故居
三次回國休假
三年多的大使工作
協(xié)助海口市同帕斯市結為友好城市
冀朝鑄獎學金
第七章 任聯(lián)合國副秘書長的日子
走馬上任聯(lián)合國
最好的防守就是進攻
“保密加突然的權力運用”——改組與合并
第二次改組
第八章 經(jīng)歷政治運動
土改運動
“三反”、“五反”運動
消滅“上帝的創(chuàng)造物”——麻雀
短暫的平靜時期
波匈事件和“新三反”運動
反右運動
“大躍進”運動和人民公社化運動
到農(nóng)村勞動鍛煉
反對右傾機會主義運動
三年困難時期和拆毀城墻
在湖南搞社會主義教育運動
“鋼桿?；逝伞?br /> 火燒英國代辦處
大聯(lián)合籌備委員會
批斗“暗藏的叛徒和內(nèi)奸”
清除“五一六分子”
重返農(nóng)村
“文化大革命”最后的瘋狂
結束語
采編者后記