《譚獻集（套裝上下冊）》僅限于收錄其詩、文、詞，故以（己卯本）為底本，另據乙酉《半廠叢書》本增補詩兩卷，詞一卷。再據《刻鵠齋叢書》增補《復堂文續(xù)》五卷，又據《念劬廬叢刻初編》增補《復堂詩續(xù)》一卷、《復堂諭子書》兩則，據浙江圖書館館刊錄補《復堂詞績》一卷。華東師范大學出版社所刊項鴻祚《憶云詞》前附《項君小傳》，署名仁和譚獻撰，為《類集》中所無，也一并收入。就目前所能見到的資料而言，我們的搜求已經盡其所能。如有遺漏，只能待諸來者了。像許多晚清學者一樣，譚獻在寫作時有使用異體字、古體字以及生僻字的習慣，而且文中前后字體也不全統(tǒng)一。為了方便后人閱讀，同時又能適當保留原書面貌，我們盡可能以標準今體字替代其生僻的異體字和古體字，常見者則一仍其舊。因為沒有不同版本可供?？?，對文中某些明顯的錯誤，徑作改正，其余則只能存疑，并于卷后加注說明。譚獻文辭古奧，整理難度較大，由于校點者學無師承，水平有限，錯誤和疏漏一定難免。至盼海內外高明，多加匡正。
鄂公網安備 42010302001612號 