1.1 我們能解決經(jīng)濟(jì)問題 We Can Solve the Problem of Economy 2 1.2 我們需要一個(gè)更加透明、可信的市場(chǎng) We Need A More Transparent and Credible Market 9 1.3 開啟白宮新生活 Opening New Life in the White House 17 1.4 總統(tǒng)也愛體育 The President Also Loves Sports 25 1.5 總統(tǒng)的樂趣 The President’s Pleasure 33 2.1 我們不僅要經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，還要持續(xù)性地經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) We Want Economic Recovery and Continuous Economic Growth 42 3.1 法治始終應(yīng)該是我們行為的指南 The Rule of Law Should Always Be the Guide for Our Actions 50 4.1 情報(bào)是打擊恐怖主義和贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)鍵 Intelligence Is the Key to Fight Terrorism and Win the War 62 4.2 想了解一個(gè)人，先要了解他的家庭 To Understand One Person You Have to Look at His Family 69 4.3 美國(guó)將與中國(guó)保持更好的關(guān)系 America Will Keep Good Relationship with China 77 4.4 美國(guó)需要幫助那些苦難中的人們 America Needs to Help Those Suffering People 85 5.1 我認(rèn)為回憶錄就應(yīng)該是自我專注的 I Think Memoirs Should Be Somewhat Self-absorbed 94 5.2 我全心全意支持妻子進(jìn)行政治活動(dòng) I Support My Wife Politicking Wholeheartedly 101 6.1 最傷害我的是那些攻擊我性格的言論 The Ones That Hurt Me the Most Were Those That Challenged MyCharacter 110 6.2 我所做的決定基于美國(guó)人的最大利益之上 The Decisions I Have Made Was Based on the Best Interests ofAmerican People 55 7.1 激烈的總統(tǒng)競(jìng)選辯論 The Drastic Presidential Debates 124 7.2 我認(rèn)為在目前的體系下不能實(shí)現(xiàn)正義 I Think That Justice Is Not Done under the Present System 133 8.1 我的父母有不同的性格 My Parents Have Different Characteristics 140 8.2 我有個(gè)美好的家庭 I Have a Wonderful Family 147 9.1 我小時(shí)候從沒想過從政 I Never Thought of Going into Politics When I Was a Kid 156 9.2 我們會(huì)竭盡全力維護(hù)和平，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) We Will Try Our Best to Preserve Peace and Promote Economy’s Growth163 6.2 老年人也能做激動(dòng)人心的事情 10.1 我們將進(jìn)一步完善《大西洋憲章》 We Will Try to Complete the Atlantic Charter 172 11.1 美國(guó)崇尚自由市場(chǎng) America Believes in Free Market 180 11.2 信貸市場(chǎng)中一些問題的解決不可能一蹴而就 Some Issues in the Credit Markets Can’t Be Solved Overnight18712 12.1 我們要做很多工作來確保安全 We Must Do a Lot of Things to Ensure Security 196 12.2 俄羅斯若對(duì)一個(gè)主權(quán)國(guó)家采取行動(dòng)，必然要承擔(dān)一定的后果 If Russia Takes Actions against a Sovereign State, It WillUndertake13 13.1 美國(guó)不能為西方利益永遠(yuǎn)孤軍奮戰(zhàn) American Can’t Do All the Fighting for Western Interests by ItselfPermanently 2124 14.1 我們必須打擊恐怖主義 We Must Fight Against Terrorism 220 14.2 我們將繼續(xù)參與世界反恐戰(zhàn)爭(zhēng) We Will Continue to Participate in the Global War on Terror2275 15.1 父母最重要的是給予孩子愛和時(shí)間 The Most Important Thing for Parents Is to Give Their Children Loveand Time 236 15.2 我們堅(jiān)決維護(hù)單一市場(chǎng) We Will Safeguard Single Market Firmly 243 16.1 我們必須繼續(xù)處理監(jiān)管和逃稅問題 We Must Continue to Deal with the Problems of Supervision and TaxEvasion 25017 17.1 英國(guó)與伊朗關(guān)系一直緊張 Britain and Iran’s Relationship Has Been Nervous 258 17.2 我們將重建國(guó)家保健服務(wù)體制 We Will Rebuild National Health Service System 265
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 