釋迦牟尼傳：成佛之路

　　《釋迦牟尼傳：成佛之路》筆者沿著兩條交織在一起的主線描寫(xiě)：（一）釋迦牟尼的成佛之路：因地菩薩——降生——出家——成道——弘法——涅架。（二）釋迦牟尼創(chuàng)建佛教、普度眾生的成佛之路：凡夫（六道眾生）——修行——聲聞四果——菩薩十地——成佛?！夺屽饶材醾鳎撼煞鹬贰肥钦嫒说膫饔?，所以筆者盡量不去杜撰發(fā)揮，而是根據(jù)諸多經(jīng)典原文進(jìn)行翻譯，使其盡量貼近歷史，具有可信性，有據(jù)可查。不過(guò)由于這《釋迦牟尼傳：成佛之路》乃是故事而非白話佛經(jīng)，所以在翻譯的過(guò)程中又盡量使文章有可讀性，多一點(diǎn)文學(xué)色彩。魚(yú)和熊掌兩者兼得是很困難的事，所以重點(diǎn)是翻譯經(jīng)典，次之，才是加工潤(rùn)色。這就需要查閱和讀懂諸多佛經(jīng)。所幸者是筆者過(guò)去已讀過(guò)《大佛頂首楞嚴(yán)經(jīng)》、《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《大般若經(jīng)》、《金剛經(jīng)》、《維摩詰所說(shuō)經(jīng)》等經(jīng)典，并作了筆記，否則，用短短一年的時(shí)間是不可能完成此書(shū)的。

　　王惕，普陀山佛教文化所特約研究員、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員。著有《中華美術(shù)民俗》《佛教造像法》等。壁畫(huà)作品有《玄奘傳》《彌勒經(jīng)變》《塔爾寺全景》等。作者是一位已經(jīng)出家的傳奇佛教女藝術(shù)家。后半生在精進(jìn)苦修的同時(shí)，不僅為寺院留下了許多上乘佛教藝術(shù)雕塑和壁畫(huà)，也留下了《佛教造像法》《佛教藝術(shù)概論》等足為典范的佛教藝術(shù)著作，本書(shū)亦是作者的嘔心之作。陳兵教授傾力推薦。