再見(jiàn)，雷普利小姐

　　《再見(jiàn)，雷普利小姐（又名：說(shuō)謊的女人）——Miss Ripley》為韓國(guó)MBC電視臺(tái)熱播電視劇《再見(jiàn)，雷普利小姐》的小說(shuō)版。講述了一個(gè)女人為了生存而無(wú)奈地深陷謊言泥沼，并與兩個(gè)男人產(chǎn)生感情糾葛的故事。故事以飯店為背景，由李多海飾演的女主角張美莉在愛(ài)慕她的社長(zhǎng)張明勛的飯店中工作。為了在工作上站穩(wěn)腳跟，美莉利用了張明勛對(duì)她的感情。但此時(shí)她卻遇到了性格善良的宋裕賢。由樸有天飾演的知名度假村會(huì)長(zhǎng)兒子宋裕賢青年才俊，對(duì)美莉也是一見(jiàn)鐘情。由此，三人之間萌發(fā)出了糾結(jié)的情感關(guān)系。

　　金善英是該作品電視劇劇本的作者。1994年獲得了BEST劇場(chǎng)劇本獎(jiǎng)，曾寫(xiě)過(guò)《思春期》、《愛(ài)情與離別》、《與敵同居》、《新貴公子》、《可愛(ài)女人》、《張禧嬪》、《薔薇戰(zhàn)爭(zhēng)》等深受廣大觀眾喜愛(ài)的劇本。孫賢靜將該作品電視劇劇本加以潤(rùn)澤，改編為此小說(shuō)版本作品。擅長(zhǎng)描寫(xiě)富有個(gè)性的人物心理和情節(jié)鋪設(shè)。所著的電視劇小說(shuō)作品有《布拉格戀人》、《我的公主》、《秘密花園》等。鳳凰天使韓劇社，全稱(chēng)鳳凰天使TSKS 韓劇社（www.tskscn.com）。成立于2002 年，翻譯過(guò)300 多部熱門(mén)韓劇和韓國(guó)綜藝節(jié)目，以翻譯精準(zhǔn)、質(zhì)量精美享譽(yù)于韓劇迷中間，是國(guó)內(nèi)首屈一指的韓劇字幕組。曾經(jīng)為中國(guó)大陸以及港臺(tái)地區(qū)眾多節(jié)目制作公司譯制韓劇，得到廣泛好評(píng)。本書(shū)的執(zhí)筆譯者“爛筆頭”是鳳凰天使韓劇社的首席翻譯，其譯文出色精準(zhǔn)有口皆碑，在韓劇迷眼里是質(zhì)量的代言詞，經(jīng)手作品都被公認(rèn)為韓劇翻譯的經(jīng)典之作。另一位執(zhí)筆譯者“若水不爭(zhēng)”是鳳凰天使韓劇社的招牌翻譯，擅長(zhǎng)韓國(guó)古裝電視劇和古文的翻譯，其譯文風(fēng)格簡(jiǎn)練優(yōu)美，被眾多韓劇迷追捧。