風(fēng)險與法律理論

　　《風(fēng)險與法律理論》一書深入分析了當(dāng)代社會的根本特征以及法制（特別是保險與侵權(quán)責(zé)任追究方面）的相應(yīng)變化，有思想高度，有專業(yè)深度，很值得細(xì)讀。韓永強君在留學(xué)期間把這本優(yōu)秀學(xué)術(shù)專著譯成漢語，使得更多的中國讀者能夠從中獲益，實在可喜可賀。經(jīng)濟學(xué)家弗蘭克·奈特曾經(jīng)把流動的、難以捉摸和預(yù)測的事態(tài)分為兩大范疇，即風(fēng)險和不確定性。在他看來，風(fēng)險在一定程度上可以計算其蓋然性或者概率從而進行預(yù)測，而不確定性是指完全無法計算和預(yù)測的事態(tài)。可以推而論之，在企業(yè)或政府進行決策的時候，如何把不確定性轉(zhuǎn)化成風(fēng)險來進行有針對性的、合理的、技術(shù)化的處理具有關(guān)鍵性意義。但這樣的處理本身也是具有風(fēng)險的，會造成二次風(fēng)險，會留有剩余風(fēng)險，甚至還可能導(dǎo)致風(fēng)險的連鎖反應(yīng)和相乘效果，從而反轉(zhuǎn)成不確定性甚至失控的事態(tài)。

　　珍妮·斯蒂爾（英國）約克大學(xué)（University of York）法學(xué)院教授、科研主任、研究生主任。其學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域和主題為侵權(quán)法（及其與人權(quán)法之關(guān)系）、風(fēng)除與法律理論（含法律責(zé)任和保險、環(huán)境風(fēng)險與公眾參與）。兼任Legal Studies編輯、Journal of Human Rights and the Environment編委會委員、約克大學(xué)科研委員會委員。曾在牛津大學(xué)獲得法學(xué)學(xué)士學(xué)位、在布里斯托大學(xué)（University of Bristol）獲得法學(xué)碩士學(xué)位；于1989年獲得律師資格，1990年開始任教于南安普頓大學(xué)法學(xué)院，職至該校法學(xué)教授，2008年加入約克大學(xué)法學(xué)院。曾有論文發(fā)表于Cambridge Law Journal，Modern Law Review，Legal Studics，Oxford Journal of Legal Studies，Current Legal Problems等英國權(quán)威法學(xué)期刊，并主編或者參編了其他一些著作和教材。韓永強，現(xiàn)為（英國）阿伯丁大學(xué)（University of Aberdeen）法學(xué)院博士研究生，研究方向為英國保險合同法。迄今在《法學(xué)》、《甘肅政法學(xué)院學(xué)報》、《民商法論叢》、《中國不動產(chǎn)法研究》、《保險法研究》以第一作：者發(fā)表過論文，在《中國社會科學(xué)》、《現(xiàn)代法學(xué)》以第二作者發(fā)表過論文。參編教材《保險法新論》（第二編著者，中國政法大學(xué)出版社2010年版）。參譯作品包括《自由的倫理》（第三譯者，復(fù)旦大學(xué)出版社2008年版）、《美國保險法原理與實務(wù)》（第二澤者，中國政法大學(xué)出版社2012年版）。