西方莊學(xué)研究

定　價(jià)：￥28.00

作　者：	安蘊(yùn)貞著
出版社：	中國社會(huì)科學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	哲學(xué)/宗教哲學(xué)理論與流派

購買這本書可以去

京東 (￥24.60)

ISBN：	9787516110171	出版時(shí)間：	2012-10-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	237	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《莊子》引文主要來自陳鼓應(yīng)：《莊子今注今譯》，中華書局1983年版。引文出自《莊子》時(shí)，多只標(biāo)注篇名而省略書名，如《齊物論》省去了《莊子》出處，《西方莊學(xué)研究》中偶有第二次重復(fù)引用某句段者，則會(huì)將書名、篇名一起省去。《西方莊學(xué)研究》中漢學(xué)家的英文譯名一般采用安樂哲編寫的《北美漢學(xué)家辭典》和陳才智編寫的《傳教士耶穌會(huì)士及早期漢學(xué)家一覽》、《華裔漢學(xué)家一覽》、《當(dāng)代西方漢學(xué)家》及《當(dāng)代華裔漢學(xué)家一覽》的譯名，沒有固定譯名的則采用了音譯法。文中第一次出現(xiàn)的名字是英漢對(duì)照的。對(duì)已經(jīng)確定熟知的西方哲學(xué)家的英文名字沒再標(biāo)明，如海德格爾、德里達(dá)等。

作者簡介

　　安蘊(yùn)貞，1976年生，河北寧晉人，文學(xué)博土，畢業(yè)于北京師范大學(xué)，從事中西文化比較研究。

圖書目錄

緒論
一本書寫作宗旨
二研究文獻(xiàn)綜述
三《莊子》的英文翻譯與研究現(xiàn)狀介紹
第一章西方對(duì)道家思想的翻譯和接受——翻譯過程中的莊子
一道家思想在西方傳播
二“道”與西方相遇
第一節(jié) “道”翻譯多樣性的成因
一道字釋義
二道的翻譯史概述
第二節(jié) 英語世界中對(duì)孔子之道的闡釋
第三節(jié) 英語世界中對(duì)道家之道的闡釋
一老子之道
二莊子之道
三老莊之道的異同
第四節(jié) 英語世界中對(duì)莊子得道之游的闡釋
一“逍遙游”語義辨析
二游之過程——化
三忘——化之方式
第五節(jié) 中西文化差異
一道與邏各斯
二研究方法的反思
第二章西方哲學(xué)語境下的莊學(xué)研究——作為哲學(xué)家的莊子
第一節(jié) 懷疑論的莊子
一懷疑論
二懷疑論的莊子
第二節(jié) 相對(duì)主義的莊子
一相對(duì)主義的定義
二相對(duì)主義的莊子
三英語世界中相對(duì)主義的莊子
四懷疑論與相對(duì)主義
第三節(jié) 反理性主義的莊子
第四節(jié) 中西思維差異
一語言與思維
二關(guān)聯(lián)性思維
三道家的關(guān)聯(lián)性思維
四中西思維方式的異同
第三章中西對(duì)話過程中的莊學(xué)研究——與西方哲學(xué)家比較的莊子
第一節(jié) 莊子與德里達(dá)
……
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記