自由的聲音：影響美國的17個(gè)演講（英漢對照）

Chapter One　Give Me Liberty or Give Me Death
第一章 不自由，毋寧死
帕特里克·亨利，1775年3月23日
Chapter Two　The Declaration of Independence: God Gives Us the Right to Freedom
第二章 《獨(dú)立宣言》：上帝賦予了我們自由之權(quán)
托馬斯·杰斐遜，1776年7月4日
Chapter Three　Freedom Let Us Better
第三章 自由讓我們更美好
托馬斯·杰斐遜，1801年3月4日
Chapter Four　Country Is Not Free From War to Be Haunted
第四章 國家的自由不是由戰(zhàn)爭來鑄就
亞伯拉罕·林肯，1861年3月4日
Chapter Five　Gettysburg　Address : The Freedom to Be Forever
第五章 葛底斯堡演說：自由的永存之路
亞伯拉罕·林肯，1863年11月19日
Chapter Six　Take Action to Protect Our Freedom of Life
第六章 行動起來，保衛(wèi)我們自由的生活
富蘭克林·D·羅斯福，1933年3月4日
Chapter Seven　The Four Freedoms
第七章 論四大自由
富蘭克林·D·羅斯福，1941年1月6日
Chapter Eight　We Strive for Personal Freedom and Happiness of Mankind
第八章 我們努力于個(gè)人自由和全人類的幸福
哈里·S·杜魯門，1949年1月20日
Chapter Nine　Assure the Success of Liberty
第九章 誓死捍衛(wèi)自由的勝利
約翰·F·肯尼迪， 1961年1月20日
Chapter Ten　Ich bin ein Berliner
第十章 我是一個(gè)柏林人
約翰· F·肯尼迪,　1963年6月26日
Chapter Eleven I Have A Dream
第十一章 我有一個(gè)夢想
馬丁·路德·金，1963年8月28日
Chapter Twelve　I've Been to the Mountaintop
第十二章 我已達(dá)至自由的山頂
馬丁·路德·金, 1968年4月3日
Chapter Thirteen　The American Dream，Dream of Freedom
第十三章 美國夢，自由夢
阿諾德·施瓦辛格，2004年 8月31日
Chapter Fourteen　The Freedom Is the Way to Light
第十四章 自由，永遠(yuǎn)的正確之路
喬治·沃克·布什，2005年1月20日
Chapter Fifteen　Freedom Is the Best Present to Afterworld
第十五章 自由是我們留給子孫最好的禮物
貝拉克·侯賽因·奧巴馬，2008年1月20日
Chapter Sixteen The Government Should Be Devoted to the Network Free
第十六章 政府應(yīng)致力于網(wǎng)絡(luò)自由
希拉里·羅德姆·克林頓，2010年1月21日
Chapter Seventeen Going Forward for Our Future
第十七章 向著我們的未來前進(jìn)
貝拉克·侯賽因·奧巴馬, 2012年11月7日
Chapter One　Give Me Liberty or Give Me Death
By Patrick Henry, Mar