女王殉愛記

定　價：￥19.80

作　者：	（英）（莎士比亞Shakespeare）（W.）著朱生豪譯
出版社：	中國青年出版社
叢編項：
標　簽：	文學(xué) 戲劇

購買這本書可以去

ISBN：	9787515314877	出版時間：	2013-05-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	167	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　經(jīng)朱生豪后人審訂的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本凱撒大帝被刺后，奧克泰維斯？凱撒、安東尼、勒畢特斯三巨頭共同執(zhí)掌政權(quán)羅馬政權(quán)。能征善戰(zhàn)的大將安東尼，因迷戀嬌艷的埃及女王克莉奧佩屈拉而遲遲不回羅馬；直到聽說親人都被害時才清醒過來，決心離開女王?；亓_馬后，三巨頭聯(lián)手平定內(nèi)亂，安東尼假意與奧克泰維斯的妹妹結(jié)婚。然而他無法忘記女王，又返回埃及，整日沉溺于聲色犬馬之中。此時奧克泰維斯抓住機會，一場爭奪權(quán)力和帝國的戰(zhàn)爭爆發(fā)了……該劇系莎士比亞藝術(shù)思想成熟期的作品，集歷史劇、愛情劇、羅馬劇、悲劇等于一體，堪稱莎士比亞第五大悲劇?！杜跹硱塾洝芬浴皭劢竭€是美人”的激烈矛盾為線索，恢宏的戰(zhàn)爭，英雄美人的生死離別，其時間和地域跨越之大，為古往今來戲劇少有。英國評論家柯勒律治評價說，在莎士比亞的所有歷史劇中，它絕對是最令人驚嘆的。

作者簡介

　　著者：莎士比亞W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人。本？瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。他的作品全方位展示了當時廣闊的社會場景，具有濃郁的人文主義色彩。譯者：朱生豪（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯家。1938年開始翻譯莎士比亞戲劇。為回應(yīng)某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落后的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業(yè)”，在譯稿兩度毀于侵略者的戰(zhàn)火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯出了31部莎劇，為譯莎事業(yè)獻出了年輕的生命。朱譯莎劇文辭華贍，充分表現(xiàn)了莎劇的神韻，得到讀者和學(xué)界的廣泛好評。

圖書目錄

出版說明 /Ⅸ
《莎劇解讀》序（節(jié)選）（張可、王元化） /Ⅻ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
劇中人物　/ 1

第一幕 / 3
第一場亞力山特里亞；克莉奧佩屈拉宮中一室　/4
第二場同前；另一室　/8
第三場同前；另一室　/19
第四場羅馬；該撒府中一室　/25
第五場亞力山特里亞；宮中一室　/29

第二幕 /34
第一場梅辛那；邦貝府中一室　/35
第二場羅馬；勒畢特斯府中一室　/38
第三場同前；該撒府中一室　/50
第四場同前；街道　/53
第五場亞力山特里亞；宮中一室　/54
第六場密西嫩附近　/61
第七場密西嫩附近海面邦貝大船上　/68

第三幕 /75
第一場敘利亞一平原　/76
第二場羅馬；該撒府中一室　/78
第三場亞力山特里亞；宮中一室　/82
第四場雅典；安東尼府中一室　/86
第五場同前；另一室　/88
第六場羅馬；該撒府中一室　/90
第七場阿克沁海岬附近安東尼營地　/95
第八場阿克沁附近一平原　/100
第九場亞力山特里亞；宮中一室　/104
第十場埃及；該撒營地　/108
第十一場亞歷山特里亞；宮中一室　/111

第四幕 /123
第一場亞力山特里亞城前；該撒營地　/124
第二場亞力山特里亞；宮中一室　/125
第三場同前；宮門前　/128
第四場同前；宮中一室　/130
第五場亞力山特里亞；安東尼營地　/133
第六場亞力山特里亞城前；該撒營地　/135
第七場兩軍營地間的戰(zhàn)場　/138
第八場亞力山特里亞城下　/140
第九場該撒營地　/143
第十場兩軍營地之間　/146
第十一場亞力山特里亞；宮中一室　/150
第十二場同前；另一室　/151
第十三場同前；陵墓　/160

第五幕 /165
第一場亞力山特里亞；該撒營地　/166
第二場同前；陵墓　/171

附錄 /191
關(guān)于“原譯本”的說明（朱尚剛）　/192
譯者自序（朱生豪）　/195