2014MBA MPA MPAcc等專業(yè)學位考研英語專項訓練系列：滿分翻譯與寫作（二 第8版）

目    錄
叢書序
前言
上篇  英  譯  漢
 
第一章  考研英語（二）英譯漢概述 
第一節(jié)  考研英語（二）基本情況 
一、考研英語（二）大綱對英譯漢部分
的要求和出題形式 
二、考研英語（二）英譯漢考題的評分
要求 
三、考研英語（二）翻譯過程中常見
的癥結(jié) 
第二節(jié)  考研英語（二）英譯漢的標準
和過程 
一、考研英語（二）英譯漢解題利器——
層次法 
二、考研英語（二）英譯漢的表達 
三、考研英語（二）英譯漢的校對 
第二章  英譯漢十大技巧 
第一節(jié)  詞義和詞類的翻譯技巧 
一、詞義的選擇 
二、詞義的引申 
三、詞類的轉(zhuǎn)換 
第二節(jié)  增詞法技巧 
一、意義加詞 
二、邏輯加詞 
第三節(jié)  省略法技巧 
一、代詞的省略 
二、冠詞的省略 
三、介詞的省略 
四、連詞的省略 
五、同位語前置名詞的省略 
六、同義詞或近義詞的省略 
第四節(jié)  重復法技巧 
一、為了表達明確而重復 
二、為了強調(diào)而重復 
三、為了生動而重復 
第五節(jié)  結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換技巧 
一、句子成分的轉(zhuǎn)換 
二、句子結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)化 
第六節(jié)  反譯技巧 
一、英語正說，譯文反譯 
二、英語反說，譯文正譯 
第七節(jié)  分譯與合譯技巧 
一、分譯 
二、合譯 
第八節(jié)  肯定句和否定句的翻譯技巧 
一、全部否定 
二、部分否定 
三、否定轉(zhuǎn)移 
第九節(jié)  被動語態(tài)的翻譯技巧 
一、被動句轉(zhuǎn)換成主動句 
二、主動句轉(zhuǎn)換成被動句 
三、靈活譯法 
第十節(jié)  特殊從句的翻譯技巧 
一、名詞從句的翻譯 
二、定語從句的翻譯 
三、狀語從句的翻譯 
四、長句的翻譯 
第三章  英語和漢語的十大區(qū)別 
一、英語重結(jié)構(gòu)，漢語重語意 
二、英語多長句，漢語多短句 
三、英語多從句，漢語多分句 
四、主語、賓語等名詞成分“英語多代詞，
漢語多名詞” 
五、英語多被動，漢語多主動 
六、英語多變化，漢語多重復 
七、英語多抽象，漢語多具體 
八、英語多引申，漢語多推理 
九、英語多省略，漢語多補充 
十、英語多前重心，漢語多后重心 
第四章  英語（二）英譯漢習題及解析 
第一節(jié)  英語（二）歷年英譯漢真題 
2013年真題解析 
2012年真題解析 
2011年真題解析 
2010年真題解析 
2009年真題解析 
2008年真題解析 
2007年真題解析 
2006年真題解析 
2005年真題解析 
2004年真題解析 
2003年真題解析 
2002年真題解析 
2001年真題解析 
第二節(jié)  聯(lián)考英譯漢提高練習 
一、練習題 
二、講解和參考譯文 
第三節(jié)  聯(lián)考英譯漢滿分水平練習 
練習一 
參考答案 
練習二 
參考答案 
練習三 
參考答案 
練習四 
參考答案 
練習五 
參考答案 
練習六 
參考答案 
練習七 
參考答案 
練習八 
參考答案 
練習九 
參考答案 
 
下篇  寫    作
 
第五章  聯(lián)考寫作初探 
第一節(jié)  印象—— 英語（二）和聯(lián)考作文 
一、什么是英語（二）卷 
二、英語（二）的試卷結(jié)構(gòu) 
三、英語（二）與英語（一）的區(qū)別 
四、沒什么用但是得看看—— 大綱
寫作部分解析 
五、從評分標準得來的啟示 
第二節(jié)  你不知道的聯(lián)考作文和相關(guān)的
個問答 
一、英語（二）的難度如何，要復習到
什么樣的程度？ 
二、要得70～80分，詞匯要準備到
什么程度？ 
三、準備聯(lián)考作文需要背范文嗎？ 
四、應該先寫小作文還是大作文呢？ 
五、是不是字數(shù)越多就越能得高分？ 
六、是不是句子越長越難就越容易得高分？ 
七、是不是難詞越多分數(shù)越高？ 
八、拼寫錯誤扣分嗎？ 
九、寫作考試需要打草稿嗎？ 
十、動筆作文前需要寫提綱嗎，
怎么寫？ 
十一、聯(lián)考作文的語言應該有什么
特色？ 
十二、聯(lián)考作文是否需要準備模板？ 
十三、作文應該采用哪種格式寫，要不
要標題？ 
十四、寫作文時字應該寫多大，有必要
用花體字嗎？ 
第三節(jié)  寫作復習方法概論 
一、詞匯 
二、句子 
三、篇章 
四、五大模板 
第六章  詞匯是紙老虎？—— 是的 
第一節(jié)  20分鐘就能漲分的8組詞匯替換 
第二節(jié)  通過句子來擴充寫作詞匯量 
第三節(jié)  其他寫作高頻同義詞匯編 
第七章  給句子一點顏色 
第一節(jié)  狀語前置 
第二節(jié)  句中小動作 
第三節(jié)  副詞修飾形容詞 
第四節(jié)  倒裝并不難 
第五節(jié)  強調(diào)但不強勢 
第六節(jié)  能用一次最好的虛擬 
第七節(jié)  抽象的of 
第八節(jié)  被動語態(tài)也瘋狂 
第九節(jié)  要變性，不要變態(tài) 
第十節(jié)  湊字兒的副詞 
第十一節(jié)  the + 形容詞 
第十二節(jié)  雙重否定就是肯定 
第八章  多來點顏色吧—— 復雜從句
的秘密 
第一節(jié)  句子開頭的變化 
第二節(jié)  整體句式的變化 
第三節(jié)  句意的連接 
第四節(jié)  玩兒轉(zhuǎn)linkers 
一、因果關(guān)系 
二、舉例關(guān)系 
三、類比與對比關(guān)系 
四、讓步關(guān)系 
五、假設(shè)關(guān)系 
六、修飾關(guān)系 
七、限定關(guān)系 
八、下定義關(guān)系 
九、“換言之”關(guān)系 
第九章  實用的模板句子 
第一節(jié)  文章開頭 
第二節(jié)  論證和說明 
第三節(jié)  解釋和闡述 
第四節(jié)  駁斥和比較 
第五節(jié)  圖表和數(shù)據(jù) 
第六節(jié)  文章結(jié)尾 
第十章  A節(jié)高分備考 
第一節(jié)  應用文寫作 
一、信函的題目構(gòu)造、格式和語言原則 
二、最常見的8類信函解析 
三、其他應用文解析匯總 
第二節(jié)  文 章 摘 要 
一、什么是英文摘要 
二、英文摘要的三個主要組成部分 
三、英文摘要的寫作 
第十一章  B節(jié)高分備考 
第一節(jié)  作文閱卷及寫作的原則 
第二節(jié)  考生寫作的困境及對策 
一、信馬由韁“意識流” 
二、搜腸刮肚“沒得寫” 
三、真情告白“玩深沉” 
四、語言表達“挺尷尬” 
五、文章整體“陷被動” 
第三節(jié)  圖表作文 
一、餅圖（Pie Chart） 
二、柱狀圖（Bar Chart） 
三、曲線圖（Line Chart） 
四、表格（table） 
五、流程圖（Flow Chart） 
六、多圖表范例解析 
第四節(jié)  提綱作文 
一、提綱式作文概述 
二、提綱式作文模板 
第五節(jié)  圖畫作文 
一、圖畫作文三段模板 
二、大作文圖畫題參考題目和范文 
第十二章  參考范文 
第一節(jié)  經(jīng)典寫作真題分析和范文 
2004年真題作文參考范文 
2005年寫作真題 
2006年寫作真題 
2007年真題作文參考范文 
2009年真題作文參考范文 
2010年真題作文參考范文 
2011年真題作文參考范文 
2012年考研英語（二）大、小作文
參考范文 
2013年考研英語（二）大、小作文
參考范文 
第二節(jié)  寫作熱點內(nèi)容 
一、熱點問題和范文 
二、其他作文主題和范文 
第三節(jié)  社會熱點話題作文 
第四節(jié)  圖畫作文 
第五節(jié)  圖表作文 
附錄  中國學生英語作文常見錯誤