認(rèn)知隱喻與翻譯實(shí)用教程

定　價(jià)：￥32.00

作　者：	葉子南著
出版社：	北京大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	21世紀(jì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材
標(biāo)　簽：	大學(xué)英語(yǔ) 外語(yǔ)學(xué)習(xí)

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787301226551	出版時(shí)間：	2013-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	236	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《21世紀(jì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材：認(rèn)知隱喻與翻譯實(shí)用教程》從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度簡(jiǎn)要地介紹了概念隱喻、語(yǔ)言隱喻、源域、目標(biāo)域、影射等認(rèn)知隱喻的基本概念和知識(shí)，再?gòu)目缥幕慕嵌惹腥?，拉近認(rèn)知隱喻理論和翻譯實(shí)踐的關(guān)系，討論了對(duì)等、文本、目的、前景化、文學(xué)翻譯、非文學(xué)翻譯、隱喻價(jià)值、翻譯決策等一系列翻譯議題，并用大量單句、段落、篇章的實(shí)例分析討論譯者面臨的實(shí)際問(wèn)題。每章后還附有思考題和練習(xí)題，堪稱(chēng)是一本實(shí)用的翻譯教科書(shū)，為翻譯實(shí)踐研究開(kāi)啟了一個(gè)新天地。

作者簡(jiǎn)介

　　葉子南，浙江紹興人。畢業(yè)于杭州大學(xué)（現(xiàn)浙江大學(xué)）外語(yǔ)系。近十多年來(lái)任教于美國(guó)加州的蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院高級(jí)翻譯語(yǔ)言學(xué)院。

圖書(shū)目錄

前言
基礎(chǔ)篇
第一章從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度看隱喻
第二章從跨文化角度看隱喻
第三章從認(rèn)知隱喻角度看翻譯
第四章文學(xué)中的概念隱喻和語(yǔ)言隱喻
第五章更多與翻譯實(shí)踐相關(guān)的議題
第六章從隱喻角度看翻譯決策
第七章隱喻翻譯實(shí)例分析（單句）
第八章隱喻翻譯實(shí)例分析（段落）
第九章隱喻翻譯實(shí)例分析（篇章）
附錄：供分析和翻譯用的英文原文
起于心還是緣于物（代后記）
主要參考文獻(xiàn)