為雨而行

　　《為雨而行（漢英對(duì)照）》是當(dāng)今美國(guó)最著名的印第安詩(shī)人西蒙·歐迪斯的成名作，也是20世紀(jì)七八十年代美國(guó)印第安文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)中的重要詩(shī)集，詩(shī)人主要講述自己在印第安保留地上的成長(zhǎng)故事，用詩(shī)歌的形式展現(xiàn)了印第安民族豐富多彩的文化傳統(tǒng)和價(jià)值，詩(shī)人用自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷說(shuō)明印第安文化的傳統(tǒng)價(jià)值對(duì)個(gè)人和當(dāng)今世界都具有積極意義。

　　西蒙·歐迪斯，當(dāng)代美國(guó)原住民詩(shī)人。20世紀(jì)60-70年代美國(guó)印第安文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)中的代表詩(shī)人，為美國(guó)印第安文化意識(shí)的覺(jué)醒做出了重要貢獻(xiàn)。1981年作為唯一一位原住民詩(shī)人在白宮獲總統(tǒng)嘉獎(jiǎng)。1903年獲美國(guó)原住民作家社團(tuán)頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。2002年新墨西哥大學(xué)授予榮譽(yù)博士學(xué)位，現(xiàn)任美國(guó)亞利桑那州立大學(xué)校董教授。2012年應(yīng)邀參加我國(guó)青海國(guó)際士著民族詩(shī)人帳篷圓桌會(huì)議。2013年榮獲青海湖國(guó)際詩(shī)歌節(jié)第三屆金藏羚羊國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)。余石屹，清華大學(xué)外文系教授，1998年獲美國(guó)科羅拉多大學(xué)比較文學(xué)博士學(xué)位。長(zhǎng)期從事英美文學(xué)和翻譯的研究與教學(xué)，出版有英文專著Reading the Chuang-tzu in the T'ang Dynasty： The Commentary of ch'eng Hsuan-ying、譯著《當(dāng)代英美詩(shī)歌鑒賞指南》以及英美文學(xué)和翻譯研究論文若干，目前主要從事20-21世紀(jì)英美詩(shī)歌、文學(xué)與翻譯的交叉研究。