夏洛克·福爾摩斯探案集之巴斯克維爾的獵犬（英漢對照）

　　一只超自然的獵犬的傳說讓夏洛克·福爾摩斯和華生醫(yī)生來到了英格蘭陰郁的鄉(xiāng)村荒原上，調(diào)查那里查爾斯·巴斯克維爾爵士被殺案。他們會在另一起謀殺發(fā)生前及時找到真兇嗎？巴斯克維爾莊園內(nèi)部和周邊的人都在隱藏著什么秘密？讓我們一起和這位前無古人、后無來者的偉大偵探一起走進這樁謎案吧……

　　阿瑟·柯南·道爾，還是英格蘭的一個小男孩的時候，就他喜歡看偵探小說。可在他勤工儉學(xué)讀醫(yī)科大學(xué)的時候，他卻沒有多少時間可以用來寫作。然而1886年的一天，這位27歲的正坐在新辦公室里等著病人的道爾醫(yī)生卻突然決定試著去寫偵探小說。于是，夏洛克·福爾摩斯就這樣誕生了。多年以來，道爾被公認為破案方面的專家，他破了很多真正的罪案，更為很多被冤枉犯罪的人洗清了罪名。在非洲的布爾戰(zhàn)爭爆發(fā)期間，道爾暫停了寫作事業(yè)，到英軍中當了一名隨軍醫(yī)生，隨后參戰(zhàn)。國王愛德華七世授予他爵士勛位，以表彰他在戰(zhàn)爭中作出的貢獻，從此他成為阿瑟·柯南·道爾爵士。一次，道爾去英格蘭西部鄉(xiāng)村的荒原做客，一下子被那里的一個關(guān)于獵犬的傳說吸引了。于是，道爾便以此為情節(jié)，創(chuàng)作了新書《巴斯克維爾的獵犬》，而這本書也成為福爾摩斯探險故事中最杰出的一部。夏洛克·福爾摩斯的60部故事中，大部分被譯成了多種語言，改編成了戲劇、電影、廣播和電視劇，受到世人的普遍喜愛。阿瑟·柯南·道爾爵士卒于1930年，時年71歲，可喜愛他作品的人卻與日俱增，因為只要他們第一次認識了神奇的福爾摩斯，便不可自拔。