World Leaders 各國(guó)領(lǐng)袖 1.Thailand’s Fi rst Female Prime Minister Goes Well Gradually 泰國(guó)首位女總理漸得民心 2.South Africa Celebrates Mandela’s 94th Birthday 南非舉國(guó)歡慶曼德拉94歲生日 3.Egyptian President Appoints Qandil as Prime Minister 埃及總統(tǒng)任命甘迪勒為總理 4.South Korea’s Lee Myung—bak Visits Disputed Islands 韓國(guó)總統(tǒng)李明博登陸韓日爭(zhēng)議島嶼 5.President Assad of Syria Appointed New Prime Minister 敘利亞總統(tǒng)阿薩德任命新總理 6.Hollande Celebrates First National Day as President 奧朗德慶祝元首任期第一個(gè)國(guó)慶節(jié) 7.Paraguayan President Lugo Ousted through Impeachment 巴拉圭總統(tǒng)盧戈遭彈劾下臺(tái) 8.Norwegians Call for the Prime Minister to Step Down 挪威人民敦促首相辭職 9.Austrian Ex—minister Strasser Indicated for Corruption 奧地利前內(nèi)政部長(zhǎng)斯特拉涉嫌貪污 10.Gillard to Leave APEC Because of Father’s Death 吉拉德因父離世而缺席APEC峰會(huì) 11.Arab League Asks Syrian President Assad to Step Down 阿拉伯聯(lián)盟要求敘利亞總統(tǒng)阿薩德下臺(tái) Political Storm 政壇風(fēng)云 1.Kofi Annan Quits Syria Mediator Role 科菲·安南辭去敘利亞調(diào)停特使一職 2.Hillary Stresses U S—Israeli Alliance 希拉里強(qiáng)調(diào)美國(guó)以色列聯(lián)盟 3.Japan Prime Minister Faces Re—election Pressure 日本首相面臨重新選舉壓力 4.Egypt Prosecutor Orders Mubarak Back to Prison 埃及檢察官命令穆巴拉克重回監(jiān)獄 5.UN Fail to Agree on Global Arms Trade Treaty 聯(lián)合國(guó)未達(dá)成全球武器貿(mào)易條約 6.Indian Yoga Guru Arrested During Anticorruption Protest 印度瑜伽大師因組織反腐活動(dòng)被捕 7.Moscow Nuclear Talks End with Nothing 莫斯科核會(huì)談沒(méi)有取得任何突破 8.EU Strengthens Arms Embargo and Sanctions Against Syria 歐盟加強(qiáng)武器禁運(yùn)制裁敘利亞 9.Australia Plans to Deport Asylum Seekers to Other Islands 澳大利亞計(jì)劃開(kāi)放新難民居留地 10.Mozambique and Zambia Demarcated Border 莫桑比克與贊比亞解決劃定邊界 Election Fever 選舉熱潮 1.Obama and Romney Deadlocked in Presidential Race 奧巴馬與羅姆尼競(jìng)選之爭(zhēng)陷入僵局 2.Myanmar to Elect New First Vice President 緬甸將選出新的第一副總統(tǒng) 3.Albania’S New President Sworn In 阿爾巴尼亞新總統(tǒng)宣誓就職 4.South Africa’S Elected First Chai rlady of AU Commission 南非內(nèi)政部長(zhǎng)成為非盟第一任女主席 5.PRI Candidate Nieto Won Mexico’S Presidential Election 革命制度黨候選人涅托當(dāng)選墨西哥總統(tǒng) 6.Academic Morsi Wins Egyptian Presidency 學(xué)者出身的穆?tīng)栁鳟?dāng)選埃及總統(tǒng) 7.Medvedev Stands Up as Ruling Party Leader 梅德韋杰夫當(dāng)選統(tǒng)一俄羅斯黨領(lǐng)袖 8.Romney’S VP Selection Rating Lowest 羅姆尼競(jìng)選搭檔不被看好 9.Bengalese Pranab Sworn In as President of India 孟加拉人普拉納布當(dāng)選印度總統(tǒng) 10.Angola,s Civilian President Dos Santos Secures Another Election Win 安哥拉平民總統(tǒng)多斯桑托斯將連任 …… Military Dynamic 軍事動(dòng)態(tài) International Relations 國(guó)際關(guān)系 Deterrent Factors 不安定因素 Conferences and Visiting 會(huì)議與訪問(wèn)