美國校園勵志演講精選·校長篇（英漢雙語對照）

1 Ready, Set, Engage!
各就各位，預(yù)備，開始！……
賓夕法尼亞大學(xué)校長艾米·古特曼在新生入學(xué)典禮上的演講（2012年9月4日）
2 Universities Need Constructive Irreverence
大學(xué)需要建設(shè)性的無禮哲學(xué)……
布朗大學(xué)校長克里斯蒂娜·帕克森在新生入學(xué)典禮上的演講（2012年9月5日）
3 Before You Leave, Remember Why You Came
在你們離開之前請記住你們?yōu)槭裁磥淼搅诉@里……
普林斯頓大學(xué)校長雪莉·蒂爾曼在畢業(yè)典禮上的演講（2012年6月5日）
4 Find Something You Love Doing
找到你喜歡做的事情……
斯坦福大學(xué)校長亨尼斯在新生入學(xué)典禮上的演講（2012年9月19日）
5 We Need You To Take Responsibility
我們需要你們擔(dān)起責(zé)任……
耶魯大學(xué)校長萊文在畢業(yè)典禮上的演講（2012年5月20日）
6 Three Powerful Forces Shaping Higher Education
影響高等教育的3個強(qiáng)大力量……哈佛大學(xué)校長德魯·福斯特在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月26日）
7 Seeing the Big Picture
你要縱觀大局……耶魯大學(xué)校長萊文在迎新會上的演講（2011年8月27日）
8 Four Fundamental Life Lessons from the Movies
電影帶給我們的4大人生經(jīng)驗……賓夕法尼亞大學(xué)校長古德曼在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月16日）
9 I Expect Great Things of You
我期待著你們成為偉人……達(dá)特茅斯學(xué)院校長金永吉在畢業(yè)典禮上的演講（2011年6月12日）
10 Giving Back to Stanford
回饋斯坦?！固垢４髮W(xué)校長亨尼斯在畢業(yè)典禮上的演講（2011年6月12日）
11 Learning, Discovery and Service
求知、發(fā)現(xiàn)和服務(wù)……麻省理工學(xué)院校長蘇珊·霍克菲爾德在畢業(yè)典禮上的演講（2011年6月3日）
12 Cornell Is a Community
康奈爾是一個大集體……康奈爾大學(xué)校長戴維·斯克頓在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月29日）
13 You've Come to a Unique and Life?changing Place
你們來到了一個獨一無二、讓命運發(fā)生改變的地方……康奈爾大學(xué)校長戴維·斯克頓在新生歡迎會上的演講（2011年8月20日）
14 Telling Our Story
道出我們的故事……衛(wèi)斯理學(xué)院校長凱姆·鮑特木利在迎新會上的演講（2011年8月30日）
15 You Will Surpass Them
你將超越他們……密歇根大學(xué)校長瑪麗·柯曼在畢業(yè)典禮上的演講（2011年4月30日）
16 You Are "Made for a Contest"
你“生而為爭” ……猶他河谷大學(xué)校長馬修·霍蘭德在畢業(yè)典禮上的演講（2011年4月29日）
17 Keep on Moving
繼續(xù)前行……麻省理工學(xué)院前任校長查爾斯·韋斯特在塔夫茨大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月21日）
18 Take with You Three Lessons to Move Forward
帶著3大人生寶典邁步向前……波莫納學(xué)院校長戴維·奧克托比在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月16日）
19 Far More Important Is to Live a Meaningful Life
最重要的是過一個有意義的人生……塔夫茨大學(xué)校長勞倫斯·巴考在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月21日）
20 A Life of Learning
要終生學(xué)習(xí)……維克森林大學(xué)校長南森·奧海池在畢業(yè)典禮上的演講（2011年5月16日）
21 Make the Most of the Stars
“星星”照耀前行路……賓夕法尼亞大學(xué)校長古德曼在迎新大會上的演講（2011年9月6日）
22 You Are Well on Your Way to Fulfilling Those Destinies of High Promise
你們已經(jīng)踏上了實現(xiàn)那些遠(yuǎn)大抱負(fù)的人生之路……弗吉尼亞大學(xué)校長泰瑞莎·沙利文在迎新大會上的演講（2011年8月21日）
23 Being a Tulane Student
成為一名杜蘭大學(xué)的學(xué)生……
杜蘭大學(xué)校長斯科特·柯文在迎新會上的演講（2011年8月27日）