英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試：高級(jí)口譯輔導(dǎo)

　　《英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試高級(jí)口譯輔導(dǎo)》系“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)培訓(xùn)與考試系列”叢書(shū)之一，以技巧點(diǎn)撥和試題練習(xí)為主要構(gòu)成內(nèi)容，覆蓋口譯技能、實(shí)戰(zhàn)精解及各種不同場(chǎng)景的口譯材料和訓(xùn)練，并配有多套口譯模擬試題和模擬現(xiàn)場(chǎng)錄音文件，可有效幫助考生提升相關(guān)能力水平?！队⒄Z(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試高級(jí)口譯輔導(dǎo)》適于中高級(jí)口譯學(xué)習(xí)者和考生及具有同等水平的英語(yǔ)愛(ài)好者閱讀，也可供英語(yǔ)院校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)教研人員參考使用。

　　夏倩，寧波諾丁漢大學(xué)副教授，國(guó)際傳播系英漢翻譯碩士專(zhuān)業(yè)專(zhuān)職教師。英國(guó)巴斯大學(xué)口、筆譯專(zhuān)業(yè)碩士畢業(yè)。從事英漢口譯及教學(xué)工作十余年。研究方向包括英漢同聲傳譯中語(yǔ)用學(xué)之“經(jīng)濟(jì)原則”應(yīng)用、英漢交替?zhèn)髯g中筆記法、中譯外教學(xué)與應(yīng)用。張曦，上海交通大學(xué)文學(xué)博士，副教授，美國(guó)佛羅里達(dá)大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，上海新東方口譯研究中心高級(jí)口譯金牌講師。高級(jí)口譯翻譯明星教師、中高級(jí)口譯考試筆試閱卷人兼口試主考官。長(zhǎng)期為“哈佛商業(yè)評(píng)論”、“新東方英語(yǔ)”等雜志譯稿；為“新東方英語(yǔ)”寫(xiě)“名家名譯”專(zhuān)欄；為歐洲的“中國(guó)藝術(shù)文化年”翻譯系列資料；長(zhǎng)期為世界500強(qiáng)企業(yè)翻譯相關(guān)資料以及從事相關(guān)口譯工作；“中國(guó)雕塑”特聘英文總編。在國(guó)家核心期刊發(fā)表論文數(shù)篇；學(xué)術(shù)專(zhuān)著有“龐德翻譯研究》；主編中高級(jí)口譯類(lèi)書(shū)籍“中級(jí)翻譯輔導(dǎo)教程”、“高級(jí)翻譯攻略”、“英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試翻譯300題”、“英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試翻譯300題》等二十余本。長(zhǎng)期從事高級(jí)口譯類(lèi)課程的教學(xué)工作，知識(shí)淵博，上課引經(jīng)據(jù)典、幽默風(fēng)趣，深受學(xué)生好評(píng)，被譽(yù)為“新東方翻譯女神”。