第三帝國的語言：一個語文學(xué)者的筆記

　　《第三帝國的語言》（LTI），對國家社會主義的語言及其影響力進行了系統(tǒng)分析，既是一部歷史書寫的杰作，也是一本一流的歷史文獻，它記錄了一位語言和文學(xué)學(xué)家在無望的納粹時代實施的自我拯救。作者從自己在這一時期的日記材料（這些日記被視為文學(xué)領(lǐng)域的爆炸性事件，受到人們的歡呼，甚至在當(dāng)時的電視節(jié)目“文學(xué)四重奏”里被稱作“世紀(jì)之作”）中 “剝離出”一個“語文學(xué)者的筆記”并據(jù)此寫出了這本書，它用一些相遇、回憶、軼事等等使敘述風(fēng)格生動，于是誕生了一個藝術(shù)性很強的“語文學(xué)和日記”混合體——《第三帝國的語言》。LTI是維克多·克萊普勒最為成功也是最難的著作。該書在六十多年間在德國出版了三十多版，大約40萬冊，這還不包括國外出版的各種版本。它來自于對日常觀察的記述。它記述了作者在1933—1945年以一個觀察者及在場者的身份，搜集單個的國社詞語，并將對這些詞語的觀察置于他的語言觀念主義的和民族心理學(xué)的思考中心。在這本書里，他提出了自己的主導(dǎo)思想：“語言使之大白于天下?！睋Q言之，語言彰顯人的觀念；克萊普勒的興趣在于語言，而并不在于以此危及他自己論點的那個可能性，因為他像其他受害者一樣也使用被他批判的毒化的納粹詞匯。在迫害和生存威脅的壓力下，克萊普勒有所偏離那些詞匯表，也偏離其過時的、由民族的觀念定義的語言概念，并且擴大了這個概念，因為他將一種交流情境的整體關(guān)聯(lián)作為觀察對象，也就是說，他的全部的日常環(huán)境都成為他的觀察視域：政治演講，致意的新方式，文章和廣告，收音機里的戰(zhàn)事報道，行進的隊列和國社舉辦的其他的大型活動，《沖鋒者》和國社頂尖政治人物的發(fā)表物，并且也包括高速公路及新的掌權(quán)者的龐然建筑，甚至議會大廈之火。“這一切都是第三帝國的語言”。這本書揭示了第三帝國語言的毒性，并以此警示人們。

　　維克多·克萊普勒，1881年出生于瓦爾特河畔的瑯茨貝爾格，在布隆貝爾格和柏林長大，在慕尼黑、日內(nèi)瓦、巴黎和柏林讀了哲學(xué)、羅馬語文學(xué)和日耳曼學(xué)專業(yè)。1920—1935年德累斯頓工業(yè)大學(xué)的羅曼語文學(xué)教授，1935年因為其猶太出身被解聘。1945年以后恢復(fù)了德累斯頓教職。此后在格萊弗斯瓦爾德、哈勒以及柏林任教授。維克多·克萊普勒于1960年于德累斯頓逝世。