Toby Donaldson,加拿大溫哥華西蒙弗雷澤大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系高級(jí)講師,教授編程和計(jì)算機(jī)課程十余年。擁有人工智能博士學(xué)位,至今依然醉心于將所學(xué)用于他的吸塵機(jī)器人。教學(xué)之余酷愛鼓搗,拿到什么鼓搗什么。譯者簡(jiǎn)介:袁國(guó)忠,自由譯者。2000年起專事翻譯,至今已有14個(gè)年頭。主譯圖書,偶譯新聞稿、軟文。出版譯著40余部,其中包括《C++ Prime Plus中文版》、《CCNA學(xué)習(xí)指南》、《CCNP ROUTE學(xué)習(xí)指南》、《面向模式的軟件架構(gòu):資源管理模式》、《風(fēng)投的選擇:誰(shuí)是下一個(gè)十億美元級(jí)公司》等,總計(jì)700余萬字。專事翻譯前,從事過三年化工產(chǎn)品分析和開發(fā)工作,做過兩年雜志和圖書編輯。