注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁出版圖書教育/教材/教輔教輔中小學(xué)作文輔導(dǎo)外國文學(xué)經(jīng)典:悲慘世界(套裝上下冊)

外國文學(xué)經(jīng)典:悲慘世界(套裝上下冊)

外國文學(xué)經(jīng)典:悲慘世界(套裝上下冊)

定 價:¥83.00

作 者: (法)雨果(Hugo,V.)著 李玉民 譯
出版社: 河南文藝出版社
叢編項(xiàng):
標(biāo) 簽: 暫缺

ISBN: 9787807658214 出版時間: 2013-08-01 包裝: 平裝
開本: 16開 頁數(shù): 1603 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡介

  一代文豪,苦心孤詣,流亡期間,巨筆如椽;現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義完美結(jié)合的光輝典范;人道主義精神的彰顯,宏闊歷史畫卷的舒展;以其豐富、深廣與復(fù)雜,屹立于世界文學(xué)之林;時間之流上傲立,堪與巨著《人間喜劇》比肩。

作者簡介

  李玉民,1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系,1964年作為新中國首批留法學(xué)生,到法國勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年。后進(jìn)入教育界,任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余,從事法國純文學(xué)翻譯三十余年,譯著五十多種,約有一千五百萬字。主要譯作:小說有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》,巴爾扎克的《幽谷百合》,大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等;詩歌有《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾詩選》等六種。此外,編選并翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀(jì)德精選集》;主編《紀(jì)德文集》(五卷)、“法國大詩人傳記叢書”(十卷)。李玉民的譯作中,有半數(shù)作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作,譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫,屬于傅雷先生的那個傳統(tǒng)”(柳鳴九語)。

圖書目錄

譯本序
作者序

第一部 芳汀
第一卷 正義者
一 米里哀先生
二 米里哀先生改稱卞福汝主教
三 好主教攤上苦教區(qū)
四 言行一致
五 主教袍件件穿得太久
六 主教托誰看管住宅
七 克拉瓦特
八 酒后哲學(xué)
九 妹子敘述的兄長
十 主教面對鮮為人知的賢哲
十一 保留態(tài)度
十二 卞福汝主教的孤寂
十三 他所信仰的
十四 他所思考的
第二卷 沉淪
一 一天行程的傍晚
二 向明智建議的謹(jǐn)慎
三 盲目服從的英勇氣概
四 詳細(xì)介紹蓬塔利埃奶酪
五 寧靜
六 冉阿讓
七 絕望的內(nèi)涵
八 波濤與亡魂
九 新的傷害
十 人醒來
十一 他干的事
十二 主教工作
十三 小杰爾衛(wèi)
……
第二部 珂賽特
第三部 馬呂斯
第四部 普呂梅街牧歌和圣德尼街史詩
第五部 冉阿讓

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號