?？思{畫傳

　　時(shí)至今日，把威廉·?？思{稱為20世紀(jì)美國最偉大的小說家怕已是不爭(zhēng)之論了。美國較新的研究著作中一般已將他徑直稱為“the greatest American novelist of the twentieth century”，而無需再冠以“one of the”這樣“保險(xiǎn)系數(shù)”更強(qiáng)的定語了。在2004年出版的一本《?？思{傳》（Jay Parini：One Matchless Time）中，作者杰伊·帕里尼在“后記”中作了這樣的結(jié)論：“?？思{在小說中涉及的命題超越了（美國的）南方，這一點(diǎn)可以解釋他的作品何以超越時(shí)空、吸引到廣闊的讀者群。

　　李文俊，廣東中山人。1930年生，著名翻譯家，1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。在《譯文》與《世界文學(xué)》工作多年，1988-1993年任《世界文學(xué)》主編。李文俊以翻譯和介紹福克納的作品為廣大文學(xué)愛好者所熟悉，他翻譯了?？思{的六部作品，即《喧嘩與騷動(dòng)》、《押沙龍，押沙龍！》、《我彌留之際》、《去吧，摩西》、《?？思{隨筆集》、《大森林》。他也是海明威、塞林格、卡森麥卡勒斯、愛麗絲門羅等英美作家的譯者。另有著作《美國文學(xué)簡(jiǎn)史》（合作）、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《?？思{評(píng)傳》、《尋找與尋見》、《天涼好個(gè)秋》等。