金融與法律（漢英對照）

　　內(nèi)容涉及公司法、證券法、投資法、稅法、反壟斷法和反洗錢法等多個話題，在選材上以美國法律為主.以不同時期的著名案例為導(dǎo)引，重點(diǎn)介紹金融發(fā)達(dá)國家的法制歷史和其應(yīng)對復(fù)雜金融問題時所作出的改變。當(dāng)前.中國金融市場正面臨著歷史性的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn).美國成功的法律體系將為我們發(fā)展現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)。同時，通過中美兩國的金融案例比較.來展現(xiàn)處于不同制度安排下的金融問題以及立法者的智慧。希望能引發(fā)讀者關(guān)注社會現(xiàn)實(shí).以更多的人文關(guān)懷和獨(dú)立精神來思考社會問題。

　　沈素萍，教授、博士，碩士生導(dǎo)師，曾任對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院副院長，主管本科英語教學(xué)，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國際商務(wù)英語研究所副所長。美國哈佛大學(xué)訪問研究員，主要研究中外金融制度文化，從事高校大學(xué)英語及金融英語教學(xué)三十余年。近年來，專注于金融英語教學(xué)與跨文化的研究、主編了各類金融英語出版物四十余種，包括國家“十五”，“十一五”、“十二五”規(guī)劃教材，北京市精品教材。帶領(lǐng)的教學(xué)團(tuán)隊(duì)——“金融英語”課程教學(xué)團(tuán)隊(duì)被評為北京市精品課程，曾獲教育部大學(xué)英語教學(xué)成果個人二等獎?，F(xiàn)擔(dān)任北京市高教學(xué)會大學(xué)英語研究會副理事長；中國財經(jīng)院校外語教學(xué)研究會理事長；全國金融英語證書考試專家組成員；對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國際商務(wù)英語學(xué)科帶頭人；對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)教育部教育與經(jīng)濟(jì)研究中心研究員；曾擔(dān)任教育部MBA英語命題組專家成員；并參加中國人民銀行人事司全員崗位英語考試教材編寫等項(xiàng)目。張安澤，畢業(yè)于美國華盛頓大學(xué)法學(xué)院，紐約州職業(yè)律師，主要從事美國知識產(chǎn)權(quán)法、保險法、信托法、公司法以及房地產(chǎn)法的服務(wù)，主要參編的出版物包括：《哈佛看中國——哈佛大學(xué)中國問題專家訪談活動之羅納德，萊斯基教授訪談》，《國際商標(biāo)的注冊程序》和《香港法指南》。