2015年考研英語短文寫作及英漢翻譯

第1部分考研寫作綜述



第1章按考研要求寫作
Ⅰ英語寫作考試要求
Ⅱ近年考試題型
一、考研英語寫作標(biāo)準(zhǔn)短文示例
講解
二、 2014年考研寫作A節(jié)真題
分析
三、 2014年考研寫作B節(jié)真題
分析
Ⅲ2015年短文寫作預(yù)測(cè)第2章短文的基本結(jié)構(gòu)
Ⅰ段落布局
Ⅱ句子安排

第3章實(shí)戰(zhàn)實(shí)練技巧
Ⅰ常見的寫作模式
一、寫作模式 1
二、寫作模式 2
三、寫作模式 3
Ⅱ?qū)嵱玫臉?gòu)思方法
一、組織素材的有效方法
二、羅列素材的不同方式


第2部分應(yīng)用短文寫作


第4章信函與備忘錄
Ⅰ書信與電子郵件的格式與
稱呼
一、書信的表達(dá)方法
二、電子郵件的表達(dá)方法
Ⅱ各種信函
一、私人信函
二、邀請(qǐng)信
三、感謝信
四、祝賀信
五、慰問信
六、建議信
七、致歉信
八、申請(qǐng)信
九、詢問信
十、辭職信
十一、其他信函
Ⅲ便箋
Ⅳ備忘錄
一、組成與格式
二、范例
Ⅴ報(bào)告
一、寫作要點(diǎn)
二、報(bào)告范例

第5章應(yīng)用文真題示例及講解
一、2014年考研寫作A節(jié)全真試題
（范文見P7）
二、2013年考研寫作A節(jié)全真試題

三、2012年考研寫作A節(jié)全真試題

四、2011年考研寫作A節(jié)全真試題

五、2010年考研寫作A節(jié)全真試題

六、2009年考研寫作A節(jié)全真試題

七、2008年考研寫作A節(jié)全真試題
（見P168，范文評(píng)析3）
八、2007年考研寫作A節(jié)全真試題

九、2006年考研寫作A節(jié)全真試題

十、2005年考研寫作A節(jié)全真試題

第3部分英語短文寫作


第6章不同作文題型的應(yīng)試技巧
Ⅰ給出提綱的命題作文
一、寫作步驟
二、常用的短語及句式
Ⅱ圖表類作文
一、寫作要旨
二、圖表種類及范例
三、常用的表達(dá)法
Ⅲ圖畫類作文
一、寫作要旨
二、圖畫類作文示例
三、圖畫類作文常用句型
Ⅳ情景作文
一、寫作要求
二、范文示例
Ⅴ描寫文、記敘文
一、描寫文
二、記敘文
Ⅵ說明文、議論文
一、說明文
二、議論文

第7章模擬作文練習(xí)及參考例文
Ⅰ模擬作文練習(xí)
模擬練習(xí)1
模擬練習(xí)2
模擬練習(xí)3
模擬練習(xí)4
模擬練習(xí)5
模擬練習(xí)6
模擬練習(xí)7
模擬練習(xí)8
模擬練習(xí)9
模擬練習(xí)10
模擬練習(xí)11
模擬練習(xí)12
模擬練習(xí)13
模擬練習(xí)14
模擬練習(xí)15
模擬練習(xí)16
模擬練習(xí)17
模擬練習(xí)18
模擬練習(xí)19
模擬練習(xí)20
模擬練習(xí)21
模擬練習(xí)22
模擬練習(xí)23
Ⅱ模擬練習(xí)提示及參考例文
模擬練習(xí)1參考例文Obstacles
to China?s Charity
模擬練習(xí)2參考例文Quit Bad
Habits for Soft Power
Development
模擬練習(xí)3參考例文To Buy or
to Rent an Apartment？
模擬練習(xí)4參考例文The Charm of
Chinese Language
模擬練習(xí)5參考例文Safety First

模擬練習(xí)6參考例文Innovation and
Knowledge Economy
模擬練習(xí)7參考例文From the
Extraordinary to the Ordinary

模擬練習(xí)8參考例文Road Map of
China?s Educational Budgets

模擬練習(xí)9參考例文Something
Wrong in the Ivory Tower
模擬練習(xí)10參考例文Emperor?s
New Clothes
模擬練習(xí)11參考例文Scenario for
Post?80?s Generation
模擬練習(xí)12參考例文Impacts of
Virtual Revolution
模擬練習(xí)13參考例文No
Forbearance， No Job
模擬練習(xí)14參考例文Don?t You See
We Are Busy!
模擬練習(xí)15參考例文SCI Papers
and University Rating
模擬練習(xí)16參考例文Rediscovering
Value of Confucianism
模擬練習(xí)17參考例文Going Out to
See the Whole World
模擬練習(xí)18參考例文Problems in
China?s Fire Fighting
模擬練習(xí)19參考例文Reduce， Reuse
and Recycle
模擬練習(xí)20參考例文Take Good
Care of Our Mental Health
模擬練習(xí)21參考例文Family Impact
on Personal Career
模擬練習(xí)22參考例文Opportunity
and Success
模擬練習(xí)23參考例文Country
Roads Take Me Home

第8章段落組成及種類
Ⅰ段落的基本結(jié)構(gòu)
一、什么是段落
二、段落的擴(kuò)展
Ⅱ主題句寫法及示例
一、主題句的寫法
二、主題句寫法示例
Ⅲ段落種類
一、開頭段
二、中間段
三、結(jié)尾段

第9章段落寫作原則及擴(kuò)展方法
Ⅰ段落的統(tǒng)一性
一、內(nèi)容的單一完整
二、內(nèi)容的具體充實(shí)
Ⅱ段落的連貫性
一、注意運(yùn)用代詞
二、適當(dāng)重復(fù)關(guān)鍵詞
三、精心采用同義詞
四、靈活運(yùn)用過渡詞
Ⅲ精彩段落示例
Ⅳ段落的擴(kuò)展方法
一、列舉法
二、舉例法
三、比較與對(duì)比法
四、定義法
五、分類法
六、過程描述法
七、因果法
八、類比法
Ⅴ詞匯的選擇
一、準(zhǔn)確
二、精練
三、具體
四、寫作常用詞匯示例

Ⅵ句子的表達(dá)
一、避免語法錯(cuò)誤
二、 靈活變換句式與運(yùn)用修辭
第10章范文評(píng)析及短文真題講解

Ⅰ范文評(píng)析
Ⅱ短文真題示例講解
一、2014年短文寫作全真試題
（范文見P8）

二、2013年短文寫作全真試題

三、2012年短文寫作全真試題

四、2011年短文寫作全真試題

五、2010年短文寫作全真試題

六、2009年短文寫作全真試題

七、2008年短文寫作全真試題

八、2007年短文寫作全真試題

九、2006年短文寫作全真試題

十、2005年短文寫作全真試題

十一、2004年短文寫作全真試題

十二、2003年短文寫作全真試題

十三、2002年短文寫作全真試題

十四、2001年短文寫作全真試題

十五、2000年短文寫作全真試題

十六、1999年短文寫作全真試題

十七、1998年短文寫作全真試題

十八、1997年短文寫作全真試題

第11章范文百篇分類示例
Ⅰ社會(huì)熱點(diǎn)話題
1?Happiness Lies in Contentment 知足常樂
2?To Be Ordinary is to Be Successful 平凡就是成功
3?Impacts of Virtual Revolution 虛擬化革命的意義 （范文見P112）
4?Negative Impacts of High Housing Price 高房?jī)r(jià)的惡劣影響
5?Volunteer Spirit Lives on 志愿者精神發(fā)揚(yáng)光大
6?Cradle to Cradle Strategy 搖籃到搖籃戰(zhàn)略
7?Unlearning Social Hatred 淡化社會(huì)仇恨
8?Thirtieth Anniversary of China?s Reform and Opening 改革開放30年
9?Weather Financial Tsunami 經(jīng)受金融海嘯的考驗(yàn)
10?Legacies of Beijing Olympic Games 北京奧運(yùn)會(huì)的遺產(chǎn)
11?Solutions to Global Warming全球暖化的解決方案
12?Obstacles to China?s Charity 中國慈善事業(yè)的障礙（范文見P106）
13?Country Roads Take Me Home 回家鄉(xiāng)求發(fā)展（范文見P118）
14?Strive on to Develop Green Housing Industry 讓綠色建筑延年益壽
15?Office or Palace? 辦公樓還是皇宮？（范文見P166）
16?My View on Me?Generation 對(duì)“自我一代”的看法
17?Reconstruction of Socialist Villages in China 建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村
18?Farewell to Business Monopoly？ 告別商業(yè)壟斷，有門兒?jiǎn)幔?范文見P169)
19?Little Blogsphere， Big Media 小博客，大媒體
20?Thoughts for “NEET” Phenomenon “啃老”現(xiàn)象的思考
21?Manufacturing Center or Sweatshop of the World? 世界加工中心還是血汗工廠?
22?Strive on to Reconstruct Low Carbon Economy全力構(gòu)建低碳經(jīng)濟(jì)（范文見P164）
23?Problems Behind Coal Mine Disasters礦難揭示的社會(huì)問題
24?Poverty and Inequity 貧困與社會(huì)不公
25?Reduce，Reuse and Recycle 增產(chǎn)節(jié)約，舊物利用與廢物再生(范文見P116)
26?Problems in State?Owned Enterprises 中國國有企業(yè)的困惑
27?What Should We Learn from Americans? 向美國人學(xué)習(xí)什么?
28?Problems in Our Grain Production 糧食生產(chǎn)的問題(范文見P20)
29?Gap Between Rich and Poor 貧富之間的差距(范文見P70)
30?Decent Work for Everyone 人人都有體面工作
Ⅱ時(shí)事話題

31?Better Education， Better Life 教育越先進(jìn)，生活就越美好
32?Get Prepared for an Ageing Population做好人口老齡化的準(zhǔn)備
33?Thoughts on Craze for Public Service Job 公務(wù)員考試熱的冷思考
34?Curb the Menace of Drunk Driving 讓醉漢遠(yuǎn)離方向盤
35?Biden?s Noodle Lunch Pays off 炸醬面讓拜登家喻戶曉
36?Family Impact on Personal Career 出身影響前程（范文見P117）
37?Chinese Medicine：to Preserve or to Let Go 中醫(yī)：拯救還是說再見
38?Prerequisites to Retirement Age Raise Plan 提高退休年齡的必要前提
39?Decoding Vulgarity Properly 破解“三俗”的內(nèi)涵
40?Should Research Focus on Economic Impacts？研究聚焦經(jīng)濟(jì)效益對(duì)嗎?
41?Rejuvenate Our Cultural Industry 振興文化產(chǎn)業(yè)
42?Grass?Roots Heroes for Today 今日抗震英豪(范文見P85)
43?Replace Golden Weeks with Flexible Vacations 帶薪休假替代“黃金周”
44?Quit Bad Habits for Soft Power Development 改掉壞習(xí)慣發(fā)展軟實(shí)力（范文見P106）
45?Thoughts for Super?Girl Phenomenon “超級(jí)女聲現(xiàn)象”的思考 （范文見P84）
46?What History Means to Me 歷史對(duì)我意味著什么
47?Requirements of Democracy 民主的條件
48?Exhaustion of Natural Resources 自然資源將耗盡的警示(范文見P15)
49?To Buy or to Rent an Apartment? 買房還是租房？(范文見P107)
Ⅲ社情民意
50?Warm Up Creeping Social Coldness 用溫情暖化社會(huì)冷漠
51?Thoughts of the Working Poor “窮忙族”引發(fā)的思考
52?Blue Collar Blues 藍(lán)領(lǐng)工人的痛苦
53?Importance of Social Skills 社交技能的重要性
54?Money and Honor 金錢與榮譽(yù)
55?Who Is “Satan”? 誰是“害蟲”?
56?Curb Excessive Packaging of Food限制一下食品過度包裝
57?Nｏ?。樱恚飇ｉｎｇ　ｉｎ?。校酰猓欤椋恪。粒颍澹幔? 公共場(chǎng)合不準(zhǔn)吸煙
58?Don?t Push Pupils Too Hard減輕小學(xué)生的負(fù)擔(dān) (范文見P137)
59?Bright Prospects of the Three Gorges Reservoir 三峽水庫的光明前景(范文見P86)
60?The Most hatred Men 誰是最可恨的人
Ⅳ國學(xué)與傳統(tǒng)
61?Rediscovering Value of Confucianism 重新發(fā)掘中華國學(xué)的價(jià)值(范文見P114)
62?Evaporation of Confucian Educational Thought 孔夫子離我們?cè)絹碓竭h(yuǎn)了
63?Confucius：Sage or Stray Dog?孔子：圣人還是喪家犬？
64?The Charm of Chinese Language 漢語的魅力(范文見P107)
65?New Attractions of Spring Festival 春節(jié)的新魅力
66?Buying Things Made in China 購買中國產(chǎn)品
67?Who Take Care of Old Parents? 誰來贍養(yǎng)老爸老媽?
68?Ｓａｖｉｎｇ?。疲铮铮洹。桑蟆。帷irtue節(jié)約食品是美德
69?Tea—My Favorite Drink 我最喜愛的飲料——茶
Ⅴ安全話題
70?Health Impacts of Climate Change 氣候暖化影響健康
71?Safety First 根除礦山事故隱患(范文見P108)
72?Impacts of Algae Crisis 藍(lán)藻危機(jī)
73?Melamine and Infant Formula 三聚氰胺與嬰兒奶粉
74?Desertification in China 中國土地荒漠化
75?Problems in China?s Fire Fighting 中國消防中的問題（范文見P115）
76?Some Fire Hazards Around Us 我們周圍的火災(zāi)隱患
77?Impacts of SARS Crisis非典危機(jī)的啟示 (范文見P172)
78?Showcase of Great Success? 展示輝煌政績(jī)的櫥窗？
79?Put an End to Fake Products 消滅假冒偽劣產(chǎn)品
80?Dilemma in Meat Eating 吃肉的困惑
81?Quit Liquor Drinking 少喝點(diǎn)酒
82?Significance of Wildlife Protection 拯救野生生物的意義
83?Major Causes of the Floods 洪澇災(zāi)害的原因（范文見P69）
Ⅵ現(xiàn)代生活
84?Digital Products and Emerging Digital Revolution 數(shù)字產(chǎn)品與新興數(shù)字化革命
85?Going Out to See the Whole World 走出家門周游世界（范文見P115）
86?Taxi 出租車（范文見P22）
87?Ｏｗｎｉｎｇ?。帷。茫幔?私人汽車
88?Dogs　as　Pets 養(yǎng)狗的利弊
89?Dining Out in a Fast Food Restaurant 去快餐店就餐(范文見P25)
90?Should Private Cars Be Encouraged in China?中國應(yīng)不應(yīng)該鼓勵(lì)購買私人汽車?(范文見P94)
91?Enjoy Fashionable High?Tech
Fruits—Electronic Games 爽一把高科技時(shí)尚——電子游戲
Ⅶ精神·道德·舉止
92?Achieve Success Through Self?Discipline自律有助成功
93?Good Deeds Pay off 好人有好報(bào)
94?Hedonistic Success Is Poisonous “享樂主義的成功”是一粒毒藥
95?Thoughts for a New Year 新年反思
96?Passions Governing My Life 生命的激情
97?What Is Adversity Quotient? 逆商是啥東東?
98?Instill High Ethical Standards in Our Society 培養(yǎng)高尚道德標(biāo)準(zhǔn)
99?My Opinion on Homosexual Issue 對(duì)同性戀的看法
100? Labor—Chief Glory of Man 勞動(dòng)最光榮
101?Learn from Lei Feng向雷鋒學(xué)習(xí) (范文見P171)
102?Develop Sense of Gratitude 提高感恩意識(shí)
103?Is Hardship a Bad Thing?艱苦是壞事嗎?
104?Value of Self?Confidence 自信的價(jià)值
105? Get Involved in Competition 參與競(jìng)爭(zhēng)
106?Provide a Better Life for Senior Citizens 為老年人提供更好的生活
107?Ｆｉｎｄｉｎｇ?。停澹幔睿椋睿纭n Life尋找生活的意義　
108?Save Every Drop of Water 節(jié)約每一滴水
109?Why Good Manners? 精神文明的必要性
110?Ｍａｎｎｅｒｓ　Ｍａｔｔｅｒ 禮貌的重要性
111? Rely on Ourselves 不靠別人靠自己
Ⅷ校園生活
112?Stress and Relaxation 壓力與放松（范文見P3）
113?Step into the Working World 踏上工作崗位(范文見P13)
114?Take Good Care of Our Mental Health 關(guān)注心理健康（范文見P117）
115?On Gaining and Maintaining Trust 威信的建立與鞏固
116?Unforgettable Volunteer Experience in Beijing Olympiad 難忘的奧運(yùn)志愿者經(jīng)歷
117?Negative Impacts of Exam?Oriented Education 應(yīng)試教育的危害
118?Feasibility of Arranged Marriage 包辦婚姻也不錯(cuò)
119?Greening up Our Campuses 綠化我們的校園
120?Internet Surfing 因特網(wǎng)沖浪
121?On Independence 談自立
122?On TOEFL Tests 托?？荚嚨臓?zhēng)論
123?Dating on Campus 校園里的戀愛
124?Marriage of College Student 在校大學(xué)生的婚姻問題
125?Part?Time Jobs on Campus 談勤工儉學(xué)
126?White Collars Blues 大學(xué)畢業(yè)生的困惑
127?The Successful Interview 成功的面試(范文見P141)
128?My View on Blood Donation 我對(duì)義務(wù)獻(xiàn)血的看法
129?No Alcoholic Beverage on Campus 校園內(nèi)不準(zhǔn)飲用酒精飲料 (范文見P92)
Ⅸ經(jīng)歷·愛好·感受
130?To Be a Physicist 立志當(dāng)個(gè)物理學(xué)家(范文見P64)
131?My Childhood 我的童年
132?My Hometown 我的家鄉(xiāng)(范文見P89)
133?My Favorite Activities 我最喜愛的活動(dòng)
134?My Precious Stool 我珍愛的小方凳
135?The Worst Job I Ever Had 我所經(jīng)歷的最糟糕的工作
136?Ａ?。校欤澹幔螅幔睿簟。樱酰颍穑颍椋螅?小鎮(zhèn)給我的驚喜
137?Why I Want to Go to Graduate School?我為什么要考研究生?
138?Ｗｅ?。停酰螅簟。蹋椋觯濉。椋睢。簦瑁濉resent把握現(xiàn)在
139?Happiness Is an Attitude 幸福取決于態(tài)度
140?An Awful Day When Everything Goes Wrong 禍不單行
141?Growing?Up Pains 成長(zhǎng)的煩惱
Ⅹ語言交流
142?Writing an English Essay 英語短文寫作(范文見P146)
143?The Ｇｉｆｔ?。铮妗。茫铮睿觯澹颍螅幔簦椋铮?談話的藝術(shù)
144?Reach Out and Touch Someone with Mobile Phone 移動(dòng)電話(范文見P70)
145?Ａｄｖａｎｔａｇｅｓ?。铮妗。祝颍椋簦簦澹睢。胦mmunication文字交流的好處
146?Advantages of Oral Communication 口頭交流的好處
147?Speaking Mandarin Chinese 講普通話
Ⅺ科學(xué)與體育
148?Antibiotics Abuse 濫用抗生素
149?Something Wrong in the Ivory Tower 象牙塔中的瑕疵（范文見P110）
150?Good Seed and Poor Soil 錢學(xué)森之問的思考
151?Rejuvenate China Through Science and Education 興科重教，振興中華
152?“Junk DNA” Not So Junky“垃圾DNA”不垃圾
153?Landmark of China?s Star?Trek 神舟六號(hào)：中國航天的里程碑
154?Material Science in the 21st Century 21世紀(jì)的材料科學(xué) (范文見P92)
155?Strengths of Optical Microscope 光學(xué)顯微鏡的優(yōu)勢(shì)
156?Converting Used Cooking Oil into Biofuel 用地溝油制造生物柴油
157?Wake Up Your Life by Walking 散步給身體增加活力
158?Good Ｌｏｓｅｒ?。铮颉。拢澹簦簦澹颉。蹋飐er勝不驕，敗不餒
159?Problems of Medal?Oriented Sports 獎(jiǎng)牌至上體育的弊端
ⅩⅡ圖表圖畫示例
一、參考例文
160?Bravo ! Asset Declaration System 為官員財(cái)產(chǎn)公開制喝彩
161?Little Things Matter 小事也很重要
162?Scenario for Post?80?s Generation 80后生活前景展望(范文見P111）
163?China?s Private Consumptionand Wages 中國的個(gè)人消費(fèi)與工資水平(范文見P73)
164?Gap Between Chinese Cities and Countryside 中國城鄉(xiāng)人均收入的差距
165?Buy a Trophy to Glorify Oneself 買個(gè)獎(jiǎng)杯包裝自己 (范文見P17)
166?High?Tech?s Problem： Electronic Waste 高科技隱患：電子垃圾
167?Thunderbolts from the Clear Sky 禍起蕭墻
168?Doctor Oneself 生病自己治(范文見P78)
169?Deep Worry over Losses of Farmland 耕地?fù)p失的憂思(范文見P79)
170?“Dennis the Menace” 評(píng)論《小搗蛋鬼丹尼斯》 (范文見P80)
171?Disinfect the Scalpel 先給手術(shù)刀消消毒
172?Emperor?s New Clothes “皇帝”的新衣(范文見P111)
173?No Forbearance， No Job 屈辱就業(yè)何時(shí)休! (范文見P113)
174?Don?t You See We Are Busy! 如此“上門服務(wù)”(范文見P113)
175?Little School Bullies 校園小霸王
176?Changes in China?s Foreign Trade 中國外貿(mào)的變化
177?Value of Knowledge 知識(shí)的價(jià)值 (范文見P75)
178?Major Causes of Road Accidents 交通事故的主要原因 (范文見P75)
179?Science?。蹋椋猓颍幔颍ttendance理科圖書館讀者統(tǒng)計(jì)
180?Private Business：From Little Shrimp to Big Whale 民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的騰飛
181?Road Map of Electronics Devices 電子器件的發(fā)展趨勢(shì)
182?Innovation and Knowledge Economy 創(chuàng)新與知識(shí)經(jīng)濟(jì)(范文見P109)
183?From the Extraordinary to the Ordinary 奇裝異服也尋常 (范文見P109)
184?SCI Papers and University RatingSCI論文與大學(xué)排行榜(范文見P114)
185?Road Map of China?s Educational Budgets 近年來中國的教育預(yù)算(范文見P110)
二、 真題集錦
186?Loving Mother and Dutiful Daughter慈愛母親與孝順女兒（范文見 P9）
187?My Choice on Graduation大學(xué)畢業(yè)后的選擇（范文見 P117）
188?Positive Thinking Can Create Positive Life正面思維培養(yǎng)積極人生觀（范文見P179）
189?Appreciate Earth?s Beauty珍惜大地之美（范文見P181）
190?On Globalization of Culture 文化“火鍋”（范文見P183）
191?Adventures in Fascinating Cyberspace 互聯(lián)網(wǎng)的“遠(yuǎn)與近”(范文見P185)
192?Traveling “Leg?by?Leg” with You in the Journey of Life“獨(dú)腿”結(jié)伴走天下(范文見P188)
193． Courage and Self?Confidence“亮劍”精神（范文見P190）
194． Daydreams Behind Cult of Superstars追星狂熱背后的夢(mèng)想 (范文見Ｐ192)
195． No?1 Virtue： Honor Aged Parents 孝敬年老父母是第一美德(范文見Ｐ194)
196． In the Race for Success， There Is No Finish Line 終點(diǎn)又是新起點(diǎn)(范文見Ｐ196)
197． Greenhouse Flowers in Thunderstorm溫室的鮮花經(jīng)不起風(fēng)雨 (范文見Ｐ198)
198． Cultures—National and International 多元文化的民族性與國際性(范文見P199)
199． Love is a Lamplight in Darkness 愛是黑暗中的一盞燈 (范文見P201)
200． On Fish Resources Exhaustion 海洋水產(chǎn)資源的枯竭 (范文見P203)
201． Population Growth and Wildlife Extinction 人口增長(zhǎng)與野生動(dòng)物滅絕 (范文見P205)
202． Redundant Commitment 如此承諾　(范文見Ｐ207)
203． A Decline in Tobacco Industry 煙草工業(yè)的衰落　(范文見Ｐ209)
ⅩⅢ名篇欣賞
204?Address to the United Nations 肯尼迪總統(tǒng)在聯(lián)合國的講話
205?The Meaning of Life 生活的意義
206?Happy as a Pig in Mud 自得其樂
ⅩⅣ考研寫作聯(lián)通托福(TOEFL)考試

207?Music and My Life 音樂陪伴我一生
208?Water Buffalo—My Faithful Friend 老水?！抑覍?shí)的朋友
209?Popularity of Movies 電影長(zhǎng)盛不衰的訣竅
210?Scientists Make Greater Contributions to Our Society 科學(xué)家為社會(huì)作出更大貢獻(xiàn)


第4部分英漢翻譯技巧



第12章英漢翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、要求與過程
一、翻譯及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
二、翻譯過程
三、近年英譯漢考題的內(nèi)容及特點(diǎn)

第13章單詞的翻譯技巧
Ⅰ正確理解與恰當(dāng)選詞
一、詞義的選擇
二、詞的褒貶色彩
三、詞義的引申
Ⅱ適當(dāng)進(jìn)行詞性轉(zhuǎn)換
一、轉(zhuǎn)譯成漢語動(dòng)詞
二、轉(zhuǎn)譯成漢語名詞
三、轉(zhuǎn)譯成漢語形容詞
四、轉(zhuǎn)譯成漢語副詞

第14章靈活運(yùn)用增減技巧
Ⅰ詞的增補(bǔ)
一、詞語含義及修辭方面的增補(bǔ)

二、語法結(jié)構(gòu)方面的補(bǔ)譯
Ⅱ詞的省略與重復(fù)
一、詞的省略
二、句子和短語的省略
三、詞的重復(fù)

第15章否定的翻譯方法
一、全部否定
二、部分否定
三、含蓄否定
四、雙重否定

第16章被動(dòng)語態(tài)的翻譯方法
一、譯成漢語主動(dòng)語態(tài)
二、譯成漢語被動(dòng)語態(tài)

第17章短語及從句的翻譯方法
Ⅰ定語的譯法
一、單詞定語
二、短語定語
三、定語從句
Ⅱ狀語的譯法
一、單詞、詞組做狀語
二、狀語從句

第18章長(zhǎng)句的翻譯方法
一、長(zhǎng)句語法分析
二、拆句法
三、逆序法

第19章英譯漢全真試題
一、全真試題解析
二、全真試題及譯文（2000—2014年）


第20章常見現(xiàn)代科普與常識(shí)性詞匯

練習(xí)參考答案
第1部分短文寫作練習(xí)參考答案
第2部分英漢翻譯練習(xí)參考答案


附錄11991—2014年全國攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試英語試題作文部分
和短文寫作的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)及樣文
附錄2主要參考書目