美國陪審團制度

　　《美國陪審團制度》原書是耶魯大學(xué)出版社所出“耶魯當代法叢書”（Yale Contemporary Law Series）中的一本。它是紐約大學(xué)法學(xué)院Randolph N.Jonakait（倫道夫·喬納凱特）教授關(guān)于陪審團制度的一本全面、富有洞見且極具可讀性的著作。作者介紹了陪審團制度的基本構(gòu)成要素；闡述了促使陪審團制度產(chǎn)生和發(fā)展的歷史、社會因素；對比了美國陪審園制度與世界其他國家的司法程序：揭示了大眾對陪審團所持觀點的變化；考察了大眾媒體是怎樣展現(xiàn)甚至影響這一制度的；分析了關(guān)于陪審團運轉(zhuǎn)方式及效果的實證研究。作者全面考察了刑事與民事案件中的陪審團制度，既指出了陪審團制度在美國司法體系中的重要地位及在維護法律制度有效運轉(zhuǎn)方面發(fā)揮的重要作用，又提出了潛在的改革方向及措施。《美國陪審團制度》雖是為廣大非專業(yè)人士了解美國陪審網(wǎng)制度及法律文化所寫，卻也不失為法學(xué)專業(yè)人士研究陪審團制度、美國訴訟法律及司法體系的一本優(yōu)秀參考資料。

　　屈文生，法學(xué)博士，華東政法大學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師。出版專著《從詞典出發(fā)：法律術(shù)語譯名統(tǒng)一與規(guī)范化的翻譯史研究》、《普通法令狀制度研究》及譯著《歐陸法律史概覽：事件，淵源，人物及運動》、《中世紀的法律與政治》、《盎格魯-美利堅法律史》、《世界上偉大的法學(xué)家》等6部。曾在《歷史研究》、《中國翻譯》、《比較法研究》、《學(xué)術(shù)研究》等雜志發(fā)表論文50余篇。主持并完成國家社科基金項目《法律術(shù)語譯名統(tǒng)一與規(guī)范化研究》等。2010年被評為上海市曙光學(xué)者。宋瑞峰，華東政法大學(xué)法學(xué)學(xué)士，意大利博洛尼亞大學(xué)法律經(jīng)濟學(xué)碩士。陸佳，華東政法大學(xué)英語學(xué)士，北京大學(xué)法律碩士。