新題型大學(xué)英語六級翻譯特訓(xùn)

第一章 六級翻譯題型分析
第一節(jié) 新題型解讀
第二節(jié) 評分標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 六級翻譯最新樣題分析
第二章 實用翻譯理論精講
第一節(jié) 詞的翻譯技巧
一、 詞義選擇
二、 詞性轉(zhuǎn)換
三、 詞語增補
四、 詞語省略
五、 成語和習(xí)語翻譯
第二節(jié) 句子翻譯技巧
一、 主謂單句
二、 無主句
三、 主題句
四、 連動句
五、 兼語句
六、 流水句
七、 主次信息句
第三節(jié) 語篇翻譯技巧
第三章 高分翻譯策略
第一節(jié) 翻譯常見問題
一、 詞匯
二、 句子
三、 篇章
第二節(jié) 翻譯應(yīng)試點撥
一、 理解
二、 表達(dá)
第三節(jié) 翻譯話題詞匯
一、 歷史人文
二、 社會
三、 經(jīng)濟
四、 地理
五、 教育
第四章 模擬大演練
第一節(jié) 文化篇
1. 筷子
2. 中國"龍"
3. 面子
4. 中國功夫
5. 送禮
6. 中國結(jié)
7. 節(jié)日食俗
8. 中國餐桌
9. 中國人的玉器情結(jié)
10. 餃子
11. 清明節(jié)
12. 中秋節(jié)
13. 重陽節(jié)
14. 24節(jié)氣
15. 廟會
16. 小年
17. 潑水節(jié)
18. 七夕節(jié)
19. 貼門神
20. 中國曲藝
21. 宮保雞丁
22. 漢字
23. 中國茶文化
24. 元宵節(jié)
25. 端午節(jié)
26. 唐裝
27. 皮影戲
28. 刺繡
29. 中國陶瓷
30. 中國酒文化
31. 京劇臉譜
32. 景德鎮(zhèn)瓷器
33. 光棍節(jié)
34. 中國菜名
35. 中西方對動物的不同解讀
36. 雜技
37. 冰燈
38. 圍棋
39. 麻將
40. 象棋
41. 中國民間藝術(shù)
42. 香囊
43. 吹糖人
44. 中國式禮儀
45. 拱手禮
46. 中國"紅"
47. 北京烤鴨
48. 年糕
49. 敬茶禮儀
50. 京劇
51. 面條
52. 秧歌
53. 嫦娥奔月
54. 白蛇傳
55. 景泰藍(lán)
56. 中國書法
57. 中國神話故事
58. 絲綢
59. 石獅
第二節(jié) 歷史篇
1. 繁華的長安城
2. 科舉制
3. 鄭和下西洋
4. 《清明上河圖》
5. 諸葛亮
6. 長城
7. 四大發(fā)明
8. 絲綢之路
9. 秦朝
10. 唐朝
11. 諸子百家
12. 《孫子兵法》
13. 屈原
14. 兵馬俑
15. 花木蘭
16. 風(fēng)箏
17. 三十六計
18. 儒家看婚姻
19. 算盤
20. 中國扇子
21. 轎子
22. 宋詞
23. 《詩經(jīng)》
24. 甲骨文
25. 張衡和地動儀
26. 古代印刷術(shù)
27. 唐三彩
28. 文房四寶
29. 唐詩
30. 中國古代文學(xué)
31. 孔子
32. 《西游記》
第三節(jié) 社會篇
1. 大學(xué)生就業(yè)
2. 出國留學(xué)熱
3. 十一黃金周
4. 綠化空氣
5. 火車票實名制
6. 全球變暖
7. 春運
8. 長跑周
9. 南水北調(diào)
10. 雷鋒精神
11. 助人為樂的美德
12. 中國選秀
13. 打車難
14. ?；丶铱纯?br />15. 杜絕"到此一游"
16. 占座
17. 希望工程
18. 中國人的買房情結(jié)
19. 中國盛行的西方節(jié)日
20. 留守兒童
21. 微博
22. 春晚
23. 賀歲片
24. 大學(xué)生村官
25. 代溝
26. 公共場所禁煙
27. 大學(xué)生社會實踐
28. 交通擁堵
29. 偶像崇拜
30. 西部支教
31. 網(wǎng)絡(luò)游戲
32. 低碳生活
33. 思鄉(xiāng)情
34. 尊老愛幼的美德
35. 誠實守信的美德
36. 公務(wù)員考試熱
37. 樂善好施的美德
38. 愛國情懷
39. 尊師重教
40. 中國家庭教育
41. 中國婚俗
42. 網(wǎng)絡(luò)謠言
43. 裸婚
44. 普通話和方言
第四節(jié) 經(jīng)濟篇
1. 大學(xué)生創(chuàng)業(yè)
2. 月光族
3. 商品過度包裝
4. 名人廣告效應(yīng)
5. 消費者權(quán)益日
6. 網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟與傳統(tǒng)經(jīng)濟
7. 信用卡
8. 中國水運
9. 中國農(nóng)業(yè)
10. 西部大開發(fā)
11. 豬肉價格與中國經(jīng)濟
12. 中國動漫業(yè)
13. 中國礦產(chǎn)資源
14. 環(huán)境與工業(yè)化
15. 中國經(jīng)濟的發(fā)展
16. 中國的貨幣
17. 中國成為熱門留學(xué) 目的國
18. 假冒偽劣商品
19. 網(wǎng)絡(luò)購物
20. 中國人的消費觀念
21. 中國智能手機受追捧
22. 貴州茅臺
第五節(jié) 地理篇
1. 布達(dá)拉宮
2. 四合院
3. 岳陽樓
4. 黃鶴樓
5. 蒙古族
6. 五十六個民族
7. 黃河
8. 長江
9. 頤和園
10. 天壇
11. 泰山
12. 黃山
13. 紫禁城
14. 喜馬拉雅山
15. 承德避暑山莊
16. 西雙版納
17. 香港
18. 上海
19. 深圳
20. 北京
21. 東方明珠
22. 中國國家博物館
23. 北京胡同
第五章 模擬大演練答案及難點解析