社科經(jīng)典：論自由

　　《社科經(jīng)典：論自由》清晰地闡明了自由主義的核心思想：個(gè)人只要在不傷害他人的范圍內(nèi)，就應(yīng)該擁有完全的思想自由、言論自由和個(gè)性自由（行動(dòng)自由），而這一原則的實(shí)施，有賴于對(duì)政府及社會(huì)權(quán)力的界定和限制，這也正是《社科經(jīng)典：論自由》最早的中譯者嚴(yán)復(fù)先生將其譯為“群己權(quán)界”的淵源所在，這種思考對(duì)每一個(gè)邁向現(xiàn)代社會(huì)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，仍然至關(guān)重要。

　　約翰·穆勒（JohnStuartMill）（1806—1873），英國(guó)哲學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家，古典自由主義最重要的代表人物之一，被稱為“自由主義之圣”。對(duì)西方自由主義思潮影響甚廣，其代表作《論自由》更被譽(yù)為自由主義理論集大成之作，被評(píng)價(jià)為“對(duì)個(gè)人自由最動(dòng)人心弦，最強(qiáng)有力的辯護(hù)”。這部著作的要義可以概括為：只要不涉及他人利益，個(gè)人（成人）就有完全的行動(dòng)自由；只有當(dāng)自己的言行危害他人利益時(shí)，個(gè)人才應(yīng)接受社會(huì)的強(qiáng)制性懲罰。謝祖鈞，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)資深翻譯家。1928年生。曾為長(zhǎng)沙理工大學(xué)教授。精通英文、俄文，從事翻譯工作幾十年，翻譯過(guò)多部作品。